Traduzioni di „konkurrieren“ nel dizionario tedesco » italiano

konkurrieren VB intr +haben

1. konkurrieren:

konkurrieren

farsi concorrenza

2. konkurrieren (wetteifern):

konkurrieren

competere

mit jdm/um etwas konkurrieren

competere con qn/per qc

Esempi per konkurrieren

mit jdm/um etwas konkurrieren

competere con qn/per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einzelnen Gesellschaften konkurrierten miteinander und standen auch im Wettbewerb mit elektrischen Straßenbahnen und Omnibussen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich konkurrieren Weibchen untereinander um Wirtsvogelnester während die Männchen um die Weibchen konkurrieren.

de.wikipedia.org

Ein mächtiger Giebelreiter konkurriert mit dem nur mit einem Verbindungsgang zum Langhaus angefügten Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

Der Nutzen der neuesten westlichen Technik war wesentlich, dass japanische Filme in ausländischen Märkten konkurrieren konnten.

de.wikipedia.org

Der Reisanbau konkurriert mit anderen Sektoren der Landwirtschaft um die Nutzung des verfügbaren Wassers.

de.wikipedia.org

Das künstlich hergestellte Epothilon kann durch die erheblich teurere Totalsynthese allerdings nicht mit den natürlichen, in Fermentern hergestellten konkurrieren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konkurrierte er regelmäßig in dieser Wettkampfserie.

de.wikipedia.org

Außerdem schadet ein übermäßiger Alkoholkonsum, da Carbonsäuren mit der Harnsäure im Ausscheidungsmechanismus der Niere konkurrieren.

de.wikipedia.org

Als Spitzenprädator seiner Zeit hätte Gastornis lediglich mit den großen, zumeist Wasser bewohnenden Krokodilen konkurriert.

de.wikipedia.org

In der Renaissance hat die Appellfunktion des Titels großes Gewicht, weil Druckerzeugnisse miteinander konkurrieren.

de.wikipedia.org