tedesco » italiano

kürzer < komp von kurz> AGG

1. kürzer:

kürzer
più corto
kürzer
più breve

2. kürzer (relativ kurz):

kürzer
(piuttosto) corto
kürzer
(piuttosto) breve

I . kurz AGG

1. kurz:

kurz
corto

2. kurz (nicht ausgedehnt):

kurz
breve
eine kurze Strecke
un breve tragitto

5. kurz (rasch):

kurz
rapido
einen kurzen Blick auf etwas (akk) werfen
dare una rapida occhiata a qc

II . kurz AVV

3. kurz (vorübergehend):

kurz
(per) poco tempo
kurz an einem Ort bleiben
restare poco in un posto

5. kurz (mit wenigen Worten):

kurz
brevemente

III . kurz SOST

kurz und schmerzlos AGG

Contributo di un utente

Esempi per kürzer

kürzer werden
diventare più corto, accorciarsi
etwas kürzer machen
accorciare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der dritte Mittelhandknochen ist etwas kürzer als der vierte und fünfte.
de.wikipedia.org
Die Einsatzjacke war eine etwas enger und kürzer geschnittene sowie mit weniger Außentaschen ausgestattete Jacke, welche vor allem im ordnungspolizeilichen Bereich eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
1890 erschien ein kürzer gefasster, aber vollständiger Katalog, der sog.
de.wikipedia.org
Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.
de.wikipedia.org
Im Frühbarock wurden allerdings die Ärmel der Frauenkleidung nach und nach immer kürzer, dabei rutschte auch die Manschette weiter nach oben, weg vom Handgelenk.
de.wikipedia.org
Die nächtlichen Wanderstrecken der Weibchen sind dagegen etwas kürzer.
de.wikipedia.org
Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.
de.wikipedia.org
Die Silben sind hier kürzer (0,22–0,65 s) und sind in sehr schneller Folge (zwei bis sechs Rufe in 2,4 s) vernehmbar.
de.wikipedia.org
Die Motorhaube war etwas länger als beim Vorgänger, der geschwungene Bereich über der Spritzwand daher etwas kürzer.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist oft buschig und kürzer als das Blatt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kürzer" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati