tedesco » italiano

lange AVV

1. lange (lange Zeit):

lange
(per) molto tempo

2. lange (seit langer Zeit):

lange
da tanto tempo

Länge <-, -n> SOST f

I . lang AGG

2. lang:

lange Zeit
molto tempo

3. lang (hochgewachsen):

lang ugs
alto

II . lang AVV

III . lang SOST

lang AVV

I . langen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. langen (ausreichen):

langen ugs
bastare

2. langen (sich erstrecken):

langen ugs
arrivare
bis an die Decke langen
arrivare fino al soffitto

locuzioni:

jetzt langt’s mir aber! ugs unpers
adesso basta!

II . langen VB trans

Mostra tabella dei verbi

I . längen VB trans

2. längen (verdünnen):

längen
allungare, diluire

II . längen VB rfl , sich längen

Esempi per lange

allzu lange
troppo a lungo
lange Zeit
molto tempo
lange danach
molto tempo dopo
ebenso lang(e)
altrettanto a lungo
so lange … bis …
fino a quando …
eine lange Leitung haben ugs fig
essere duro di comprendonio
mach nicht so lange!
sbrigati!
so lange wie möglich
il più a lungo possibile
sie sprachen lange miteinander
parlarono a lungo
gar nicht lange fackeln
non esitare a lungo
über lange Zeit hinweg
per molto tempo
lange Rede, kurzer Sinn
in poche parole
auf lange/kurze Sicht
a lunga/breve scadenza
frag nicht lange ugs
non fare tante domande
gleich/lange danach
subito dopo/molto tempo dopo
lange mit sich ringen, ob …
essere a lungo combattuto dalla domanda se …
es hat lange gedauert, bis …
c’è voluto molto tempo prima che …
lange an etwas dat herumknobeln
arrovellarsi il cervello su qc
ihre Ehe hielt nicht lange
il loro matrimonio non durò a lungo
es ist schon lange her (temporal)
è già passato molto tempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Das Grundwasser braucht relativ lange, um größere Teufen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Notbüchsen hatten lange Rohre bei einem mittleren Kaliber und verschossen Eisenkugeln, während die Viertelbüchsen Eisenkugeln von einem Viertel des Gewichtes einer Hauptbüchsensteinkugel verschossen.
de.wikipedia.org
Er besitzt zwei 90 Meter lange und 4,5 Meter breite Seitenbahnsteige und eine Verteilerebene.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.
de.wikipedia.org
Lange bevor das städtische Straßenbahnnetz tatsächlich wieder ausgebaut wurde, wies Klühspies auf notwendige Streckenerhaltung und Streckenergänzungen hin.
de.wikipedia.org
Der 21 m hohe, 235 m lange und an der Krone 7,5 m breite Staudamm ist ein Erddamm mit Lehminnendichtung und 90.000 m³ Bauwerksvolumen.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Die seitlich abgeflachten, meist hochrückigen Tiere haben nur eine lange, bei einigen Arten sehr hohe oder segelförmige Rückenflosse.
de.wikipedia.org
Durch den Südwesten der Insel zieht sich der 14,5 km lange Lachine-Kanal, der die Stromschnellen umgeht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lange" in altre lingue

"lange" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati