Traduzioni di „lehren“ nel dizionario tedesco » italiano

lehren VB trans

lehren

insegnare

jemanden etwas lehren

insegnare qc a qn

Lehre <-, -n> SOST f

1. Lehre:

Lehre

dottrina f

die christliche Lehre

la dottrina cristiana

2. Lehre (theoretische Grundlage):

Lehre

teoria f (scientifica)

3. Lehre (Lektion):

Lehre

lezione f

Lehre

insegnamento m

aus etwas eine Lehre ziehen

trarre un insegnamento da qc

das sollte dir eine Lehre sein

che ti serva da lezione

4. Lehre (Lehrzeit):

Lehre

tirocinio m

in die Lehre kommen

mettersi a imparare un mestiere

in der Lehre sein

essere apprendista

bei jemandem in die Lehre gehen

imparare da qn

Lehre <-, -n> SOST f MECH

Lehre (zum Messen)

calibro m

Schalllehre <Schalllehre> SOST f , Schall-Lehre

Schalllehre

acustica f

Zelllehre <Zelllehre> SOST f , Zell-Lehre

Zelllehre

citologia f

Esempi per lehren

jemanden etwas lehren

insegnare qc a qn

jemanden das Sprechen lehren

insegnare a parlare a qn

jemanden das Fürchten lehren

infondere in qn il timore

Spanisch lehren, lernen

insegnare, studiare lo spagnolo

jemanden Mores lehren

insegnare a qn le buone maniere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch vor seinem Abschluss lehrte er an verschiedenen Schulen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu diesen Fächern lehrte er ab 1797 auch Forstwissenschaft.

de.wikipedia.org

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Im großen Tanzmeistersaal wurde dabei nicht nur getanzt, sondern auch die höfische Etikette gelehrt.

de.wikipedia.org

Er selbst fand es schwer, gemäß den Vorgaben der neuen Regierung zu lehren.

de.wikipedia.org

1943 wurde er emeritiert, lehrte jedoch bis 1951 weiter.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1967 lehrte er ebendort als ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Die staatswissenschaftlichen Lehren der Zeit sahen Reichtum und Macht eines Herrschers in einer möglichst großen Zahl gesunder Untertanen begründet.

de.wikipedia.org

Anschließend lehrte sie weitere zwei Jahre als Privatdozentin bzw. Oberassistentin am gleichen Institut.

de.wikipedia.org