Traduzioni di „lentamente“ nel dizionario italiano » tedesco

lentamente [lentaˈmente] AVV

lentamente

langsam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lentamente, la produzione riprese dopo la guerra con fabbriche più piccole, mentre la ricostruzione terminò nel 1951.

it.wikipedia.org

Una volta che il lander e il rover al suo interno avevano terminato di rimbalzare e rotolare sulla superficie marziana, gli airbag venivano lentamente sgonfiati.

it.wikipedia.org

Le difficoltà economiche e una certa dose di insensibilità tuttavia depauperarono lentamente il prezioso patrimonio zoologico che piano piano si ridusse a zero e ridussero quello botanico.

it.wikipedia.org

L'acqua volatilizza immediatamente mentre il ghiaccio si scioglie più lentamente.

it.wikipedia.org

Si manifesta come gengivite già nell'adolescenza, lentamente progressiva, che durante periodi di riduzione delle difese immunitarie presenta aggravamento acuto con associata perdita d'attacco.

it.wikipedia.org

Vincent, aiutato da un misterioso figuro, che gli parla da una zona non ben chiara, riesce a scalare un enorme muro composto da cubi, mentre lentamente il terreno sta crollando.

it.wikipedia.org

Quando sua moglie esce miracolosamente dal coma, l'avvocato è angosciato, notando che tutta la pietà ricevuta sta lentamente svanendo.

it.wikipedia.org

Il moribondo è lentamente spogliato del suo potere e inizia ad essere evitato da chi non ha rapporti troppo stretti con lui.

it.wikipedia.org

I personaggi sono inseriti in un paesaggio verdeggiante che lentamente si innalza e raggiunge le rive di un fiume che sfocia in un limpido lago.

it.wikipedia.org

I lunghi appuntamenti fra i due lentamente diventano incontri velati di sentimento e romanticismo.

it.wikipedia.org