Traduzioni di „levigare“ nel dizionario italiano » tedesco

levigare [leviˈgaːre] VB trans

1. levigare:

levigare

(ab)schleifen

2. levigare (lucidare):

levigare

polieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le tessere lapidee venivano utilizzate prevalentemente nei mosaici pavimentali per la loro resistenza all'uso e perché possono essere levigate e lucidate.

it.wikipedia.org

La classica metodica utilizzata tramite un dispositivo di microdermoabrasione che leviga gli strati superficiali della pelle fino ad arrivare all'inchiostro.

it.wikipedia.org

Infine l'anellone veniva levigato in modo più o meno accurato.

it.wikipedia.org

Le sue finiture possono essere: levigata, lucida, anticata, sabbiata, bocciardata.

it.wikipedia.org

Le prime lame erano di selce o di ossidiana, scheggiata o levigata ad un bordo, a volte dotate di un manico.

it.wikipedia.org

La loro superficie è estremamente liscia e levigata dall'azione smerigliatrice del vento, tanto da essere definita come «pavimento» del deserto.

it.wikipedia.org

L'ambiente circostante si riflette inoltre nelle superfici della facciata levigate a mano e, dunque, particolarmente allettanti a livello tattile.

it.wikipedia.org

Con la quarta maniera, i blocchi prendono forma di parallelepipedi quadrangolari, non sempre perfettamente levigati all'esterno e combacianti con minor cura.

it.wikipedia.org

Se la superficie è levigata i raggi possono subire una riflessione, se non è levigata possono subire una diffusione.

it.wikipedia.org

La facciata con paramento di conci in pietra levigati a corsi regolari è divisa orizzontalmente in due ordini da una trabeazione.

it.wikipedia.org