tedesco » italiano

Traduzioni di „lächerlich“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

lächerlich AGG

Esempi per lächerlich

lächerlich wirken
fare un’impressione ridicola
er verdient lächerlich wenig
guadagna una somma ridicola
sich lächerlich machen
rendersi ridicolo
jemanden lächerlich machen
mettere in ridicolo qn
etwas lächerlich machen (od ins Lächerliche ziehen)
mettere qc sul ridere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ohne Höhepunkte wird ein lächerliches Buch mit schlechten Darstellern umgesetzt, so dass nur die unfreiwillige Komik für ein wenig Unterhaltung sorgt.
de.wikipedia.org
Allerdings erhob er Einwände gegen den Vorschlag, abwegige Ideen lächerlich zu machen.
de.wikipedia.org
Er argumentierte, dass die Verfolgung der Katholiken auf lächerlichen, atheistischen und scheinheiligen Argumenten basierte.
de.wikipedia.org
Er nutzte weiterhin auch jede Gelegenheit, sie vor dem Hof zu demütigen und lächerlich zu machen.
de.wikipedia.org
Besonders wirksam ist das Verfahren, wenn der Einwurf die Behauptung des Gegners lächerlich macht.
de.wikipedia.org
Die Gemütswallungen unseres Geistes lassen uns Hochgefühle und Depressionen durchleben und wir erfahren sowohl edle als auch lächerliche Momente.
de.wikipedia.org
Die Mächtigen, wenn sie ihrer würdigen Amtstracht beraubt werden, sind nur noch lächerliche Witzfiguren.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung der Unterschicht vom Leben der Oberschicht sei so lächerlich, wie man es sich nur vorstellen könne.
de.wikipedia.org
Lehnte der Vorgeschlagene die Nomination und damit die Aufnahme ab oder verweigerte die ihm aufgetragene Sühnearbeit, wurde er von allen für lächerlich erklärt.
de.wikipedia.org
Weiterhin sind in manchen Synchronfassungen erhebliche qualitative Mängel festzustellen, die nicht nur sinnverfälschend sind, sondern auf manche Zuschauer lächerlich wirken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lächerlich" in altre lingue

"lächerlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati