Traduzioni di „merkwürdig“ nel dizionario tedesco » italiano

merkwürdig AGG

merkwürdig

strano, curioso

merkwürdig aussehen

avere un aspetto curioso

sich merkwürdig verhalten

comportarsi stranamente

Esempi per merkwürdig

merkwürdig aussehen

avere un aspetto curioso

sich merkwürdig verhalten

comportarsi stranamente

das kommt mir merkwürdig vor

mi pare strano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Erzähler erinnert sich nach der morgendlichen Lektüre eines Zeitungsartikels über Hochhauser vage, schon als Kind von diesem merkwürdigen Menschen gehört zu haben.

de.wikipedia.org

Die Spannung betrug ungefähr 600 Volt mit der damals merkwürdigen Verwendung von elektrischen Antriebwagen.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich daraufhin von seinem Bruder, der im Verlauf der Ereignisse sich merkwürdig benimmt.

de.wikipedia.org

Wenn man seine Theorie zugrunde legt, „erscheinen diese Tatsachen nicht mehr als merkwürdig, sondern als durchaus selbstverständlich“.

de.wikipedia.org

Die merkwürdig gewachsenen Kiefern entstammen angeblich aus einer Kiefernpflanzung, aus der man durch Auslichtung und Auswahl die merkwürdigen Stammformen in eine Allee umformte.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.

de.wikipedia.org

Stattdessen weise er „eine merkwürdige Kombination von schwerfälligem Realismus und Unglaubwürdigkeiten“ auf.

de.wikipedia.org

Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.

de.wikipedia.org

Vor der Beisetzung nahm ihre Mutter den Schal an sich und wusch ihn, weil sie einen merkwürdigen Geruch daran bemerkte.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit häufen sich die merkwürdigen Ereignisse.

de.wikipedia.org