Traduzioni di „mitspielen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . mitspielen VB trans

etwas mitspielen

partecipare a qc

II . mitspielen VB intr +haben

1. mitspielen:

mitspielen

giocare (con, anche)

möchtest du mitspielen?

vuoi giocare anche tu?

2. mitspielen (einverstanden sein):

mitspielen

approvare

dabei spielt er nicht mit

questo non lo approva, su questo non è d’accordo

3. mitspielen MUS :

mitspielen

suonare

4. mitspielen THEAT :

mitspielen

recitare

5. mitspielen SPORT (in einer Mannschaft):

mitspielen

giocare

6. mitspielen (sich mit auswirken):

mitspielen

entrare in gioco

locuzioni:

jemandem übel mitspielen

giocare un brutto tiro a qn

Esempi per mitspielen

etwas mitspielen

partecipare a qc

möchtest du mitspielen?

vuoi giocare anche tu?

jemandem übel mitspielen

giocare un brutto tiro a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl die Filmcrew sehr hohe Löhne zahlte, wollte zunächst keiner der Dorfbewohner in dem Film mitspielen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern ließen ihn aufgrund seiner Schulausbildung nur in maximal zwei Filmen pro Jahr mitspielen.

de.wikipedia.org

Sie hat bisher in über 400 Pornofilmen mitgespielt.

de.wikipedia.org

Kabel hat in mehr als 250 plattdeutschen Stücken mitgespielt.

de.wikipedia.org

Dieser Spieler kann entweder aktiv mitspielen oder nur als Tierhändler fungieren.

de.wikipedia.org

Ab 1970 erhielt er größere Rollen und hat von da an in rund 75 Filmen mitgespielt.

de.wikipedia.org

Durch Zuhören und Mitspielen erwarb er ein umfangreiches Repertoire.

de.wikipedia.org

Wenn genau 3 Spieler mitgespielt und je einen Stich gemacht haben, zählt das als 'Bruder' und das Geld verbleibt im Stock.

de.wikipedia.org

Als neue Einnahmequelle erwies sich die Verleihung von Tieren an Filmproduktionen, in denen selbst der Direktor des Zoos mitspielte, damit die Tiere eine Vertrauensperson hatten.

de.wikipedia.org

Im Kooperativen Spiel können 2 bis 7 Spieler mitspielen.

de.wikipedia.org