Traduzioni di „modesta“ nel dizionario italiano » tedesco

modesto [moˈdɛsto] AGG

1. modesto:

modesto

bescheiden, anspruchslos

2. modesto (pudico):

modesto

wohlanständig

3. modesto:

modesto

durchschnittlich

avere modeste origini

aus bescheidenen Verhältnissen stammen

Esempi per modesta

prendere una cifra modesta

nicht viel (Geld) verlangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La produttività modesta o incostante, tuttavia, sono probabilmente la causa dell'abbandono di questo vitigno che oggi ha ridotto la sua estensione.

it.wikipedia.org

Scomparse le maschere, nacquero i caratteri e gli eventi ispirati alla vita semplice e modesta, borghese o popolana.

it.wikipedia.org

Si consideri che la quantità di acqua assorbita per imbibizione è modesta ma essenziale perché consente alle proteine (soprattutto quelle enzimatiche) di diventare funzionali.

it.wikipedia.org

La pur modesta attività fu duramente repressa dalla polizia.

it.wikipedia.org

Ciascun cannone era piazzato su un piedistallo individuale e disponeva di una propria scudatura, che forniva modesta protezione sul frontale e sui lati.

it.wikipedia.org

Ultimo grande imperatore galattico, è ricordato soprattutto per la modesta rinascita politica ed artistica che ebbe luogo sotto il suo regno.

it.wikipedia.org

Per il resto un tipico blennide, la pinna dorsale ha una modesta intaccatura centrale.

it.wikipedia.org

La villa, all'interno di un giardino, sorge in una zona oramai inglobata nel centro cittadino e a carattere eminentemente residenziale, con una edilizia modesta.

it.wikipedia.org

Il vaccino dà lievissimi e non costanti effetti collaterali, come febbre modesta, cefalea e dolenzia nella sede dell'inoculazione del virus.

it.wikipedia.org

L'azione del clima può essere tale, perciò, da determinare la scomparsa o la modesta attività della tignola in intere regioni.

it.wikipedia.org