Traduzioni di „nata“ nel dizionario italiano » tedesco

nascere [ˈnaʃʃere] SOST m il

1. nascere:

nascere

Entstehung f

2. nascere:

nascere

Aufgang m

al nascere del sole

bei Sonnenaufgang

nascere [ˈnaʃʃere] + es VB intr

1. nascere:

nascere

geboren werden

2. nascere (ovipari):

nascere

ausschlüpfen

3. nascere (piante):

nascere

sprießen, keimen

4. nascere (astri):

nascere

aufgehen

5. nascere (fiumi):

nascere

entspringen

6. nascere (iniziare):

nascere fig

beginnen

7. nascere fig :

nascere

entstehen

la ditta è nata nel 1847

die Firma wurde 1847 gegründet

8. nascere (avere origine):

nascere

seinen Ursprung haben

locuzioni:

da cosa nasce cosa

eins kommt zum andern

I . nato [ˈnaːto] AGG

nato

geboren

appena nato

neugeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

II . nato (nata) [ˈnaːto] SOST m/f il/la

nato (nata)

Geborene m/f

NATO [ˈnaːto] SOST f abk la

NATO → Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord

NATO

NATO f (Nordatlantikpakt)

Esempi per nata

la signora Schultz, nata Meier

Frau Schultz, geborene Meier

la ditta è nata nel 1847

die Firma wurde 1847 gegründet