Traduzioni di „navigante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . navigante [naviˈgante] AGG

personale navigante SCHIFF

Schiffspersonal nt

personale navigante FLUG

Flugpersonal nt

II . navigante [naviˈgante] SOST m/f il/la

navigante

Seefahrer m , -in f

I . navigare [naviˈgaːre] VB intr

1. navigare:

navigare

zur See fahren

2. navigare (di natante):

navigare

fahren

3. navigare (a vela):

navigare

segeln

4. navigare FLUG :

navigare

fliegen

5. navigare IT fam :

navigare

surfen

navigare (con un browser)

browsen

navigare in rete

im Netz surfen

II . navigare [naviˈgaːre] VB trans

navigare

befahren

navigare gli oceani

die Ozeane befahren

Esempi per navigante

personale navigante SCHIFF

Schiffspersonal nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo nome le è stato attribuito abbastanza di recente dai naviganti, ma è stato preso da un elenco di nomi babilonesi di stelle.

it.wikipedia.org

Le unità naviganti di notevole grandezza, conducibili da una comunità più o meno grande chiamata equipaggio, assumono la denominazione di "nave".

it.wikipedia.org

In questa qualità si occupa di assicurazioni, fondi di previdenza e dello statuto del personale navigante.

it.wikipedia.org

Spesso nel punto più estremo di un molo sorge un fanale di segnalazione ai naviganti.

it.wikipedia.org

Il navigante dovrà attenersi alla rotta così trovata, per evitare eventuali ostacoli o/e di sbagliare direzione a causa di venti e correnti marine.

it.wikipedia.org

Durante l'estate lungo la baia viene aperto per i naviganti un piccolo ristorante improvvisato.

it.wikipedia.org

La torre veniva così a trovarsi sempre più lontana dalla riva, diventando fuorviante per i naviganti.

it.wikipedia.org

La sua luce è ancora oggi un aiuto per i naviganti.

it.wikipedia.org

Il secondo frammento mostra la gioia di un navigante dopo l'approdo.

it.wikipedia.org

Gli ambienti marittimi (armatori, mercanti, naviganti) erano, invece, i committenti dei portolani.

it.wikipedia.org