italiano » tedesco

necessità [neʧessiˈta] SOST f la inv

1. necessità:

necessità
Notwendigkeit f

2. necessità:

necessità
Bedürfnis nt
necessità di qc
Bedarf an etw (dat)

3. necessità (indigenza):

necessità
Not f
rubare per necessità
aus Not stehlen

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] VB intr

1. necessitare:

necessitare di qc
etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare
notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] VB trans

Esempi per necessita

necessità di qc
Bedarf an etw (dat)
necessità primarie
Grundbedürfnisse pl
necessità naturali
natürliche Bedürfnisse
in caso di necessità
im Bedarfsfall, nötigenfalls
per necessità di cose
notgedrungen
rubare per necessità
aus Not stehlen
l’edificio necessita una ristrutturazione
das Gebäude muss umgebaut werden
i prodotti di cui necessita la vostra piscina
Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Per necessità economiche scrive vari saggi che toccano temi politici e sociali e collabora con alcune riviste.
it.wikipedia.org
Un giusto compromesso deve essere scelto in base alle necessità operative del sonar.
it.wikipedia.org
In caso di necessità, può anche effettuare autoriparazioni sul proprio endoscheletro.
it.wikipedia.org
Intese l'esistenza inautentica caratterizzata dalla necessità dell'esclusione delle questioni mondane in modo che gli altri non spariscano nella loro particolarità e determinatezza.
it.wikipedia.org
A causa delle nuove necessità avvenne la sopraelevazione con la costruzione degli ultimi due piani.
it.wikipedia.org
Il problema proveniva dalla necessità di due diverse scale.
it.wikipedia.org
Il 1960 è il periodo incipiente della tecnologia termica al plasma, portata avanti dalla necessità dei programmi aerospaziali.
it.wikipedia.org
La prima parte enfatizza il ruolo e la necessità di un "buon governo" e di una "giusta educazione".
it.wikipedia.org
La costruzione di un nuovo stadio diveniva una necessità.
it.wikipedia.org
Alla cessazione delle ostilità, lo scrittore è convinto della necessità di una riconciliazione franco-tedesca per evitare un'altra guerra.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati