Traduzioni di „oggettivare“ nel dizionario italiano » tedesco

oggettivare [odʤettiˈvaːre] VB trans

oggettivare

versachlichen, vergegenständlichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dunque, l'astrologia si connota come un'arte magica, perché cerca di oggettivare il desiderio dell'uomo di conoscere il proprio futuro, ma in realtà lo guida verso lo studio approfondito della natura.

it.wikipedia.org

L'intellettuale passivo ristagna l'intelletto oggettivando le idee, stabilendole così come oggetti.

it.wikipedia.org

Ci sono più motivazioni che spiegano come mai le donne continuano ad oggettivarsi.

it.wikipedia.org

Un bene o una merce ha tale valore perché in esso è oggettivato del lavoro umano.

it.wikipedia.org

La magia, dunque, si esprimerà nell'io dell'individuo e solo in un secondo momento verrà oggettivata nelle sue forme esteriori per poi incantare anche tutta la collettività.

it.wikipedia.org

È stato anche criticato secondo l'opinione che possa rafforzare gli stereotipi sessisti e oggettivare le donne e le loro mammelle.

it.wikipedia.org

Questo consente all'individuo di specificare ed oggettivare le proprie emozioni.

it.wikipedia.org

L'uomo del rinascimento tende a oggettivare i suoi desideri non con la magia come faceva l'uomo primitivo, ma attraverso l'arte e la conoscenza.

it.wikipedia.org

Così, ad esempio, mentre la giornata lavorativa è di otto ore, nell'equivalente pagato per l'uso giornaliero della forza lavoro, nel salario, sono oggettivate solo cinque ore.

it.wikipedia.org

Questa non è soggettiva, ma viene oggettivata nelle leggi determinanti dei fenomeni.

it.wikipedia.org