Traduzioni di „old-time“ nel dizionario italiano » tedesco

lattime SOST m il

lattime

Milchschorf m

ragtime [ˈrɛgtaim] inv SOST m il

ragtime

Ragtime m

I . oltre [ˈoltre] AVV

1. oltre:

oltre

weiter

andare oltre

weitergehen (o -fahren)

andare troppo oltre fig

das Spiel zu weit treiben

2. oltre:

oltre

länger

non posso aspettare oltre

ich kann nicht länger warten

3. oltre:

oltre

mehr als, mehr

oltre la metà

mehr als die Hälfte

II . oltre [ˈoltre] PREP

2. oltre:

oltre

über

fuggire oltre confine

über die Grenze fliehen

essere oltre i quaranta

über vierzig sein

2. oltre (al di là):

oltre

jenseits

oltre il fiume

jenseits des Flusses

4. oltre:

oltre

nach, bis nach

oltre (più di)

länger als

oltre mezzogiorno

nach 12 Uhr

oltre mezzogiorno (durata)

bis nach 12 Uhr

aspettare oltre un’ora

länger als eine Stunde warten

5. oltre:

da oltre

seit mehr als

6. oltre:

oltre a

außer

chi è venuto, oltre a te?

wer außer dir ist noch gekommen?

oltre (a) ciò

überdies

oltre a questo

darüber hinaus

7. oltre:

oltre che …

nicht nur … sondern auch

oltre che scorretto, è anche maleducato

er ist nicht nur unkorrekt, sondern auch frech

locuzioni:

oltre misura

maßlos

full time [-ˈtaim] AGG inv

full time

ganztägig, Ganztags-, Fulltime-, Vollzeit-

lavoro full time

Ganztagsarbeit f

lavoro full time

Fulltime-Job m

lavoro full time

Vollzeitbeschäftigung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciò rappresenta una rivoluzione rispetto alla old-time music, in cui tutti gli strumenti suonano insieme la melodia o è un solo strumento a farsi accompagnare.

it.wikipedia.org