Traduzioni di „omologazione“ nel dizionario italiano » tedesco

omologazione [omologaˈtsjoːne] SOST f l'

1. omologazione:

omologazione

Zulassung f

l’omologazione di un motore

die Zulassung eines Motors

2. omologazione JUR :

omologazione

Bestätigung f

3. omologazione SPORT :

omologazione

offizielle Anerkennung f

4. omologazione TECH :

omologazione

Typprüfung f

5. omologazione fig :

omologazione

Vereinheitlichung f

omologazione SOST

Contributo di un utente

omologazione (di comportamenti) f

Vereinheitlichung f

Esempi per omologazione

l’omologazione di un motore

die Zulassung eines Motors

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le versioni stradali servivano per ottenere l'omologazione in tali campionati e quindi per poter iscrivere le vetture stesse.

it.wikipedia.org

La versione stradale era necessaria per l'omologazione della vettura nel campionato tedesco.

it.wikipedia.org

Dispone di 5 posti e di un abitacolo spazioso ma la sicurezza automobilistica solo modesta non ha permesso l'omologazione per le strade europee.

it.wikipedia.org

Come per la tuta da moto, per ognuno di questi elementi esiste una specifica omologazione se destinati all'uso motociclistico.

it.wikipedia.org

Sul veicolo possono salire anche altri passeggeri secondo la capacità indicata nei dati di omologazione del veicolo.

it.wikipedia.org

La valorizzazione di questa tradizione, davvero unica, è stata avvertita in questi ultimi anni nel tentativo di sfuggire all'omologazione culturale dilagante.

it.wikipedia.org

L'omologazione permette alla casa costruttrice di realizzare una serie di autoveicoli identici al prototipo provato.

it.wikipedia.org

Le norme riguardanti l'omologazione dei veicoli hanno origine nazionale, tuttavia alcuni istituti sovranazionali hanno adottato normative comuni.

it.wikipedia.org

Si trattava di una vettura estrema, nonostante l'omologazione stradale e molto impegnativa.

it.wikipedia.org

Il vettore nel logo di questa rivista segnalava il sud dal nord, mostrando simbolicamente la direzione accettata per le influenze e omologazioni.

it.wikipedia.org