italiano » tedesco

Traduzioni di „ondata“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

ondata [onˈdaːta] SOST f l'

Esempi per ondata

ondata epidemica
Infektionswelle f
ondata di proteste
Protestwelle f
ondata di ritorno
neue Ausbruchswelle f
ondata di entusiasmo
Begeisterungssturm m
ondata di scioperi
Streikwelle f
ondata di caldo/di freddo
Hitze-/Kältewelle f
dopo il supermento della crisi si teme un' ondata di ritorno
nach der Überwindung der Krise befürchtet man eine neue Ausbruchswelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Le estati sono calde ma non eccessivamente, anche se con ondate di calore la temperatura può schizzare ben oltre i 30 gradi.
it.wikipedia.org
La crisi economica internazionale e l'aumento delle proteste studentesche innescarono un'ondata di scioperi e il malumore degli abitanti delle zone rurali.
it.wikipedia.org
Le trasmigrazioni si realizzarono in diverse ondate e in un arco di tempo che si protrasse per alcuni millenni.
it.wikipedia.org
L'abbazia sopravvisse a questa prima ondata di chiusure, visto che in quell'anno aveva raccolto ben 1.733 sterline.
it.wikipedia.org
Vista la situazione di precaria stagnazione seguì una decisa ondata migratoria interna e, con più difficoltà anche indirizzata oltre i confini nazionali.
it.wikipedia.org
In questa terza ondata rivoluzionaria, la partecipazione popolare raggiunse numeri mai visti prima.
it.wikipedia.org
Solo l'ondata capitalistica degli anni novanta ha riacceso l'innovazione.
it.wikipedia.org
Con diversi pretesti, ma con il vero scopo di neutralizzare l'ondata federale, l'assemblea non accettò i deputati orientali.
it.wikipedia.org
La nevicata del 12 marzo 1956 e la relativa ondata di freddo rappresentano un evento meteorologico di particolare rilevanza, fu denominato il “nevone”.
it.wikipedia.org
La madrasa ha vissuto un'ondata di lavoro tra il 1530 e il 1536.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "ondata" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati