Traduzioni di „opacità“ nel dizionario italiano » tedesco

opacità [opaʧiˈta] SOST f l' inv

1. opacità:

opacità

Undurchsichtigkeit f

2. opacità (mancanza di lucentezza):

opacità

Mattheit f

3. opacità (di suoni):

opacità

Dumpfheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il calcio aumenta la separazione del malto e del luppolo nella macerazione e nella cottura, e scurisce la birra dandole opacità e torbidezza.

it.wikipedia.org

L'opacità del cielo durante tali eventi limitava infatti la quantità di energia solare raccolta dai pannelli.

it.wikipedia.org

La differenza nell'aspetto tra zone e bande è causata dalla differente opacità delle nuvole che le compongono.

it.wikipedia.org

Il meccanismo di opacità "κ" è il meccanismo che sta alla base dei cambiamenti di luminosità di molti tipi di stelle variabili pulsanti.

it.wikipedia.org

La polmonite virale radiologicamente si presenta con opacità reticolo-nodulari, prevalentemente interstiziali e peribronchiali.

it.wikipedia.org

Può presentare diversi gradi di opacità, da trasparente a traslucida a opaca.

it.wikipedia.org

Tale opacità riduce la visibilità, a distanze inferiori a pochi chilometri.

it.wikipedia.org

In questo modo si produssero vetri di crescente opacità che andavano dal tradizionale vetro trasparente giallo o giallo-verde fino al bianco opaco.

it.wikipedia.org

Per le stelle di piccola massa, le molecole dell'atmosfera contribuiscono all'opacità.

it.wikipedia.org

La filtrazione fine dà un bicchiere di birra trasparente tanto da potersi leggere un giornale attraverso, senza opacità evidente.

it.wikipedia.org