Traduzioni di „operazioni“ nel dizionario italiano » tedesco

operazione [operaˈtsjoːne] SOST f l'

1. operazione:

operazione

Verfahren nt

2. operazione WIRTSCH :

operazione

Geschäft nt

3. operazione (azione coordinata):

operazione

Operation f

operazione

Aktion f

4. operazione MED :

operazione

Operation f

5. operazione (impresa):

operazione

Unternehmung f

6. operazione MATH :

operazione

Rechenart f

locuzioni:

operazione a termine

Termingeschäft nt

operazione bancaria

Bankgeschäft nt

operazione di Borsa

Börsengeschäft nt

operazione di salvataggio

Rettungsaktion f

operazione SOST

Contributo di un utente

sottoporsi a un'operazione

sich einer Operation unterziehen

Esempi per operazioni

operazioni borsistiche

Börsengeschäfte pl

operazioni di clearing

Clearingverkehr m

operazioni di salvataggio

Rettungsarbeiten pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le operazioni di massimo comun divisore e di minimo comune multiplo sono operazioni interne sull'insieme dei numeri naturali.

it.wikipedia.org

Una simile inadempienza si può spiegare con l'arroganza della persona e, forse, con l'interesse intempestivo per le operazioni successive a una vittoria data per scontata.

it.wikipedia.org

Addizionare e sottrarre sono operazioni che il bambino attua fin da piccolo, basta pensare a quando inizia a contare sulle dita delle mani.

it.wikipedia.org

Lillehei tornò al lavoro nel luglio del 1950, ma per un primo periodo non eseguì operazioni chirurgiche.

it.wikipedia.org

Probabilmente riesce ad autofinanziarsi anche grazie a organizzazioni non governative islamiche, operazioni sotto copertura, attività commerciali solo apparentemente legali ed altri gesti criminali..

it.wikipedia.org

SETUN era quindi ternario per quanto riguarda le operazioni logico-algebriche, ma restava binario per gli aspetti fisico-circuitali.

it.wikipedia.org

L'unità è chiamata a svolgere operazioni estreme di antiterrorismo in ogni contesto operativo, dalla presa di ostaggi in edifici, teatri, aerei, treni, navi o bus.

it.wikipedia.org

L'acquisizione ha ampliato l'ambito dell'azienda aggiungendo caricatori front-end ad alta capacità per le operazioni minerarie.

it.wikipedia.org

Successivamente si giunge alle complesse e delicate operazioni di 'modellatura', 'rifinitura' e 'finissaggio', che donano al feltro una speciale caratteristica.

it.wikipedia.org

Più di 20 000 sassoni furono impiegati per operazioni di destabilizzazione contro i prussiani.

it.wikipedia.org