Traduzioni di „oscillare“ nel dizionario italiano » tedesco

oscillare [oʃʃiˈllaːre] VB intr + av

1. oscillare:

oscillare

schwingen

2. oscillare fig :

oscillare

schwanken

i prezzi oscillano

die Preise schwanken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo schema delle sospensioni propone alcune novità, come l'avantreno a tre bracci oscillanti in luogo della precedente soluzione a quadrilateri.

it.wikipedia.org

Necessita una temperatura compresa tra i 24°/27°, ed una densità che oscilla tra i 1022/1024.

it.wikipedia.org

Il cantilever oscilla alla propria frequenza di risonanza (modulazione di frequenza) o appena sopra (modulazione di ampiezza).

it.wikipedia.org

Le proposte di datazione oscillano tra il 1487 e il 1504.

it.wikipedia.org

Un'altra fonte indica invece che i carri distrutti oscillassero tra trenta e trentadue.

it.wikipedia.org

Senza il potere di volare, lo zombi utilizza le proprie arterie come ragnatele per oscillare nella città.

it.wikipedia.org

Novità anche per quanto riguarda le sospensioni, che propongono un nuovo avantreno a quadrilateri oscillanti ed un retrotreno multilink.

it.wikipedia.org

La larghezza della catena oscilla tra 6 a 10 km.

it.wikipedia.org

Il peso oscilla in modo piuttosto drastico durante il corso dell'anno, con un minimo registrato all'inizio della primavera e un massimo all'inizio dell'autunno.

it.wikipedia.org

L'estate è caratterizzata da temperature diurne che superano i 38° e temperature notturne che oscillano dai 19° ai 28°.

it.wikipedia.org