Traduzioni di „palpitante“ nel dizionario italiano » tedesco

palpitante [palpiˈtante] AGG

1. palpitante (cuore):

palpitante

schlagend, klopfend

2. palpitante (sussultante):

palpitante

zuckend

3. palpitante:

palpitante

bebend

palpitante di amore

vor Liebe bebend

locuzioni:

di palpitante attualità

von brennender Aktualität

palpitare [palpiˈtaːre] VB intr + av

1. palpitare (cuore):

palpitare

schlagen, pochen

2. palpitare (avere il batticuore):

palpitare

Herzklopfen haben

locuzioni:

palpitare di desiderio

vor Verlangen beben

Esempi per palpitante

palpitante di amore

vor Liebe bebend

di palpitante attualità

von brennender Aktualität

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Patellani si fa promotore di una concezione fotografica "diversa" e interprete di emozioni che riescono a «catturare immagini "viventi, attuali, palpitanti", cogliendo il movimento e il sensazionale».

it.wikipedia.org

Il movimento ondulatorio dei muri e il ritmico alternarsi a forme sporgenti e rientranti danno luogo a un palpitante organismo plastico, la cui forma viene sottolineata dall'assenza di sontuose decorazioni.

it.wikipedia.org

La schiena è ricurva e attraversata da una cresta ossea, ai lati del collo hanno branchie palpitanti, mentre gli arti sono lunghi e con le estremità palmate.

it.wikipedia.org

Il nome comune di polmone di mare è dovuto al tipico movimento palpitante compiuto dalla medusa per muoversi.

it.wikipedia.org

I soggetti che hanno manifestato un mal di denti doloroso hanno riferito più frequentemente dolore causato dalla temperatura e dalla masticazione e descrivono il dolore come "palpitante".

it.wikipedia.org

Birmingham ha avuto nell'ultimo mezzo secolo una storia musicale varia e palpitante.

it.wikipedia.org

La natura è resa viva e palpitante proprio dall'evocazione di questi continui ricorsi […]” [citazione richiesta].

it.wikipedia.org

In quest'opera spiccano infatti l'impasto cromatico, denso e palpitante, i toni brillanti e la ricchezza di effetti luminosi, valorizzati dal restauro del 1981.

it.wikipedia.org

Anche se realizzato in studio, il dipinto conserva la freschezza delle opere realizzate sur le motif e restituisce un effetto di palpitante realismo, al punto da sembrare un'istantanea fotografica.

it.wikipedia.org

Generalmente appare più intenso alla mattina e si presenta con un dolore palpitante.

it.wikipedia.org