Traduzioni di „parentesi“ nel dizionario italiano » tedesco

parentesi [paˈrɛntezi] SOST f la inv

1. parentesi:

parentesi

Klammer f

2. parentesi:

aprire una parentesi fig

eine Zwischenbemerkung einschieben

(detto) tra parentesi

nebenbei bemerkt

3. parentesi (intervallo):

parentesi

Pause f

Esempi per parentesi

parentesi quadra

eckige Klammer f

aprire una parentesi fig

eine Zwischenbemerkung einschieben

(detto) tra parentesi

nebenbei bemerkt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per ogni attrice viene indicato il titolo del film in italiano e il titolo originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

Per ogni film viene indicato il titolo italiano, titolo originale (tra parentesi) e il nome del regista.

it.wikipedia.org

Gli orari locali, se differenti, sono indicati tra parentesi.

it.wikipedia.org

I sottogeneri individuati dalla ricerca sono elencati di seguito (tra parentesi sono indicate alcune specie italiane).

it.wikipedia.org

Ove ricorrente e disponibile, viene indicato il titolo in lingua italiana e quello in lingua originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

Per ogni attore viene indicato il titolo del film in italiano e il titolo originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

I nomi fra parentesi sono i nomi norreni degli stessi personaggi.

it.wikipedia.org

Tra parentesi viene indicato anche il nome della software house che distribuisce il gioco.

it.wikipedia.org

Tra parentesi il nome in lingua italiana, a volte desueto.

it.wikipedia.org

Tra parentesi il numero di voli spaziali completati da ogni membro dell'equipaggio, inclusa questa missione.

it.wikipedia.org