Traduzioni di „penne“ nel dizionario italiano » tedesco

penna [ˈpenna] SOST f la

1. penna:

penna

Feder f

2. penna < pl >:

penna

Gefieder nt

3. penna (per scrivere):

penna

(Schreib)Feder f

4. penna fig :

penna

Schriftsteller m , -in f

5. penna (giornalista):

penna

Journalist m , -in f

6. penna GASTR :

penna pl

= mittellange, röhrenförmige Nudeln

locuzioni:

a penna

mit der Feder

amico (amica) di penna

Brieffreund m , -in f

penna biro (o a sfera)

Kugelschreiber m

lasciarci le penne

ins Gras beißen

penna ottica

Lichtstift m

penna ottica

Lichtgriffel m

penna stilografica

Füllfederhalter m

penna SOST

Contributo di un utente

un'opera dovuta alla penna di...

ein Werk aus der Feder von...

Esempi per penne

penne -i ORN

Schwungfedern pl

lasciarci le penne

ins Gras beißen

le penne -e del pavone

die mit Augenflecken verzierten Federn des Pfaus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Appare in una sola scena, in cui arriva trafelato al compito perché come al solito in ritardo, facendo cadere il suo astuccio e disseminando penne e matite ovunque.

it.wikipedia.org

Al contrario, le penne laterali bianche del sottocoda sono facili da vedere quando la folaga nuota con la coda sollevata.

it.wikipedia.org

Le regioni superiori sono grigie, con le penne del groppone e delle ali contornate di rossiccio.

it.wikipedia.org

Nakaya è un'azienda giapponese di penne stilografiche gioiello nata nel 1997.

it.wikipedia.org

Le penne in generale sono corte ad eccezione di quelle del collo che sono particolarmente allungate e flessuose e formano un collare che si estende sul dorso e sul petto.

it.wikipedia.org

Le penne presentano conformazione peculiare, sfrangiata alla base e più compatta per il resto della lunghezza.

it.wikipedia.org

I dardi, o verrette, sono in legno con puntale conico in ferro ed impennatura in penne naturali.

it.wikipedia.org

Lui, il vecchiaccio, con la sua passione per la portinaia, sempre lesto a rubare penne, misantropo...

it.wikipedia.org

Il nome comune si applica alla perfezione a questo uccello, che presenta sul petto delle penne gialle dai margini verdi che assomigliano a delle scaglie.

it.wikipedia.org

Le penne a sfera si dimostrarono più versatili delle penne stilografiche, soprattutto in alta quota, dove le stilografiche erano più soggette a perdite di inchiostro.

it.wikipedia.org