Traduzioni di „pigliar“ nel dizionario italiano » tedesco

pigliare [piˈʎaːre] VB trans

1. pigliare:

pigliare

nehmen

2. pigliare (acciuffare):

pigliare

ergreifen, fassen

locuzioni:

pigliarle

Prügel bekommen

pigliarsela con qn

sich über jemanden aufregen

piglio [ˈpiːʎo] SOST m il

1. piglio:

piglio

Miene f

2. piglio fig :

piglio

Ton(fall) m

pigiare [piˈʤaːre] VB trans

1. pigiare:

pigiare

drücken, pressen

2. pigiare (accalcarsi):

pigiare

dränge(l)n

locuzioni:

pigiare l’acceleratore

aufs Gas treten

biglia

biglia → bilia

Vedi anche: bilia

bilia [ˈbiːlja] SOST f la

1. bilia:

bilia

Murmel f

2. bilia:

bilia (biliardo)

Billardkugel f

bilia (buca)

Billardloch nt

figlia [ˈfiːʎa] SOST f la

1. figlia:

figlia

Tochter f

2. figlia (ragazza):

figlia

Mädchen nt

3. figlia (cedola):

figlia

Abschnitt m

figlia

Coupon m

pigiama <pl pigiama pigiami> [piˈʤaːma] SOST m il

pigiama

Schlafanzug m

pigiato [piˈʤaːto] AGG

pigiato

zusammengepresst, gedrängt

pigiati come sardine fam

zusammengequetscht wie Ölsardinen

pigolio <pl -ii> [pigoˈliːo] SOST m il

pigolio

Gepiep(s)e nt

pigolio

Piep(s)en nt

pigna [ˈpiːɲa] SOST f la

1. pigna:

pigna

Tannenzapfen m

2. pigna fig :

pigna

Stapel m

briglia [ˈbriːʎa] SOST f la

1. briglia:

briglia

Zügel m

briglia

Zaum m

a briglia sciolta

mit schleifenden Zügeln

a briglia sciolta fig

zügellos

2. briglia MECH :

briglia

Mitnehmer m

3. briglia (flangia):

briglia

Flansch m

chiglia [ˈkiːʎa] SOST f la

chiglia

Kiel m

griglia [ˈgriːʎa] SOST f la

1. griglia:

griglia

(Brat)Rost m

2. griglia (grata):

griglia

Grill m

griglia

Gitter nt

locuzioni:

alla griglia

vom Grill

misto griglia

Mixed Grill m

triglia [ˈtriːʎa] SOST f la ZOOL

triglia

Meer-, Seebarbe f

figli [ˈfiːʎi] SOST mpl i

1. figli:

figli

Kinder pl

2. figli (maschi):

figli

Söhne pl

figlio <pl figli> [ˈfiːʎo] SOST m il

1. figlio:

figlio

Kind nt

2. figlio (maschio):

figlio

Sohn m

3. figlio (ragazzo):

figlio

Junge m

locuzioni:

figlio della fortuna

Glückskind nt

figlio di migranti

Migrantenkind nt

figlio di mamma pej

Muttersöhnchen nt

figlio di papà pej

Sohn m aus reichem Haus

figlio unico

Einzelkind nt

giglio <pl gigli> [ˈʤiːʎo] SOST m il

giglio

Lilie f

giglio rosso

Feuerlilie f

ciglio SOST

Contributo di un utente

senza battere ciglio fig

ohne mit der Wimper zu zucken