tedesco » italiano

planen VB trans

Mostra tabella dei verbi

Plane <-, -n> SOST f

I . plan AGG

II . plan AVV

Plan <-[e]s, Pläne> SOST m

4. Plan (Stadtplan):

Plan
pianta f
ein Plan von Köln
una pianta di Colonia

locuzioni:

keinen Plan haben ugs
non avere idea

Plan <-[e]s> SOST m fig

Marshallplan <-[e]s> [ˈmarʃal-] SOST m HIST

Esempi per planen

etwas planen (entwerfen)
fare un progetto per qc
den Urlaub planen
programmare le vacanze
einen Überfall planen
progettare un attacco
auf die Zukunft hin planen
pianificare per il futuro
einen Anschlag auf jemandes Leben planen
progettare un attentato alla vita di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kolonisierung der Region wurde im Jahre 1848 durch und im Auftrag der geplant.
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Die Menschen versuchen so gut als möglich, für eine solche Eventualität zu planen, doch es bleibt der unbekannte Nenner der fehlenden Erfahrung.
de.wikipedia.org
Es ist die Errichtung von drei Einfamilienhäusern geplant.
de.wikipedia.org
Viele Maßnahmen müssen im Voraus geplant werden, Planbarkeit ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor.
de.wikipedia.org
Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.
de.wikipedia.org
Derzeit ist geplant, stattdessen den bestehenden S-Bahn-Bahnhof am Flughafen zu nutzen.
de.wikipedia.org
Die Schleppen der Kastenjagden ließen sich im Gegensatz zu den Wildjagden planen, so dass nur ein geringer Teil der Jagdstrecke unvorhersehbar war.
de.wikipedia.org
Zwecks Personalentwicklung planen sie Schulungen, Seminare und andere Weiterbildungsmaßnahmen.
de.wikipedia.org
Bei der Einweihungsfeier planen irische Adelige die Waliser zu überfallen, doch Efnisien, der den Verrat geahnt hat, erschlägt sie, bevor es zum Kampf kommen kann.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "planen" in altre lingue

"planen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati