Traduzioni di „polso“ nel dizionario italiano » tedesco

polso [ˈpolso] SOST m il

1. polso:

polso

Handgelenk nt

2. polso MODE :

polso

Manschette f

3. polso MED :

polso

Puls(schlag) m

4. polso (fermezza):

polso

Energie f

polso

Tatkraft f

locuzioni:

orologio da polso

Armbanduhr f

tastare il polso a qn

jemandem den Puls fühlen

tastare il polso a qn fig

jemandem auf den Zahn fühlen

vena del polso

Pulsader f

avere polso fig

energisch sein

un uomo di polso fig

ein energischer Mensch m

Esempi per polso

polso aritmico

flatternder Puls

polso vermicolare

fliegender Puls

avere polso fig

energisch sein

polso accelerato

beschleunigter Puls m

tastare il polso a qn

jemandem den Puls fühlen

un uomo di polso fig

ein energischer Mensch m

orologio da polso

Armbanduhr f

vena del polso

Pulsader f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il colpo in top spin si esegue ruotando il polso e la racchetta in posizione quasi verticale.

it.wikipedia.org

Esse sfruttano i muscoli flessori dell'avambraccio per sostenere tutto il peso della catena spalla-gomito-polso.

it.wikipedia.org

Il formato orizzontale della tavola è occupato dal corpo femminile disteso e colto dal sonno mortale, con ferite alla gola, al polso e alla mano.

it.wikipedia.org

Peck che gli lascia lì senza prima aver sistemato un vecchio orologio da polso.

it.wikipedia.org

Susan è spaventata per quel che è accaduto ad una donna che è caduta e viene ricoverata per un polso rotto.

it.wikipedia.org

Le ossa del polso sono fuse insieme, e la clavicola spesso è mancante o sottosviluppata.

it.wikipedia.org

Verso gli anni '40 però le maniche si accorciano e si chiudono, diventando molto ampie alle spalle per poi restringersi verso i polsi.

it.wikipedia.org

Per ottenere un tiro corretto non si deve ruotare il polso ma lo si deve mantenere rigido.

it.wikipedia.org

Tiene un orologio da polso come prova del suo passato.

it.wikipedia.org

Cynthia scopre di avere una frattura al polso che deve essere operata a breve e teme che questo possa compromettere la sua carriera.

it.wikipedia.org