Traduzioni di „prescindendo“ nel dizionario italiano » tedesco

prescindere <pass rem prescindei> [preˈʃʃindere] +avere VB intr

prescindere

absehen

prescindere da qc

von etw absehen

a prescindere (o prescindendo) da qc

abgesehen von etw

Esempi per prescindendo

a prescindere (o prescindendo) da qc

abgesehen von etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale (disordine ipoattivo del desiderio sessuale), prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse.

it.wikipedia.org

Altro criterio per definire competizioni di ultramaratona, prescindendo dalla lunghezza del percorso, è il tempo predeterminato di durata delle gare medesime.

it.wikipedia.org

Ovviamente, prescindendo dalle regole di varietà del giambo, il "giambico" accoglie le varie possibili sostituzioni quantitative del giambo stesso, usando il dattilo, l'anapesto, il tribraco ecc..

it.wikipedia.org

L'analisi cinematica di un robot concerne la descrizione del suo moto prescindendo dalle considerazioni sulle forze e i momenti che lo provocano.

it.wikipedia.org

Più in generale si parla di turbomacchine, prescindendo dal tipo di fluido trattato.

it.wikipedia.org

Il soprano diede anche mostra di notevoli doti interpretative, prescindendo da connotazioni enfatiche ed affettazioni che contraddistinsero altri cantanti della stessa scuola.

it.wikipedia.org

Tutto viene fatto a spese delle prigioniere che, anche prescindendo dai laboratori, vengono sfruttate e tormentate in ogni maniera.

it.wikipedia.org