Traduzioni di „prime“ nel dizionario italiano » tedesco

prime rate [praim ˈreit] inv SOST m il

prime rate

Primerate f

I . primo [ˈpriːmo] AGG

1. primo:

primo

erste

a prima vista

auf den ersten Blick

di prima classe

erstklassig

di prima qualità

erster Qualität

di prima qualità fig

erstklassig

per prima cosa

erstens

prima casa

Erstwohnung f

Prima Comunione REL

Erstkommunion f

primo piatto

erster Gang

primo premio

erster Preis

primo premio (lotteria)

Hauptgewinn m

prima prova SCHULE

erste schriftliche Prüfung

2. primo (di tempo):

primo

früh, Früh-

nel primo pomeriggio

am frühen Nachmittag

4. primo (principale):

primo

Haupt-

prima serata TV

Hauptsendezeit f

5. primo fig :

primo

Anfangs-, Grund-

6. primo (con nome proprio):

primo

der Erste

Carlo primo

Karl der Erste

locuzioni:

materie prime (Wendungen:)

Rohstoffe pl

prima colazione

Frühstück nt

prima pagina

Titelseite f

primo piano FOTO

Nahaufnahme f

II . primo [ˈpriːmo] AVV

primo

erstens

III . primo (prima) [ˈpriːmo] SOST m/f il/la

primo (prima)

Erste m/f

avanti il primo!

der Erste, bitte!

il primo della classe

der Klassenbeste

il primo della lista

der Erste auf der Liste

il primo in classifica

der Tabellenerste

per primo

als Erster

primo [ˈpriːmo] SOST m il

primo GASTR :

primo

erster Gang

primo (in date):

primo

Erste m

(a)i primi del mese

Anfang des Monats

il primo dell’anno

Neujahr nt

il primo del mese

der Erste des Monats

prima [ˈpriːma] SOST f la

1. prima:

prima BAHN

erste Klasse f

prima AUTO

erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima

Premiere f

prima

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

locuzioni:

sulle prime

zuerst, zunächst

prima [ˈpriːma] AVV

1. prima:

prima

früher

prima

eher

prima

vorher

2. prima (per prima cosa):

prima

zuerst

locuzioni:

l’anno prima

im Jahr zuvor

prima che

bevor

prima che sia troppo tardi

bevor es zu spät ist

come prima

wie vorher

come prima

wie früher

prima di

vor (+dat)

prima di (+inf)

bevor

prima di agire, pensa

bevor du handelst, denke nach

poco prima

kurz zuvor

prima … poi …

zuerst … dann …

prima o poi

früher oder später

prima possibile

frühestmöglich

quanto prima

so bald wie möglich

prima di tutto

zuallererst

Esempi per prime

sulle prime

zuerst, zunächst

materie prime (Wendungen:)

Rohstoffe pl

trasformare industrialmente le materie prime

die Rohstoffe industriell verarbeiten

dare le prime nozioni di matematica

Grundkenntnisse in Mathematik vermitteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I materiali ceramici sono materiali ottenuti da materie prime inorganiche mediante formatura e successiva cottura.

it.wikipedia.org

Tra le prime il multifattoriale e in particolare il semifattoriale, il fattoriale crescente e il fattoriale decrescente.

it.wikipedia.org

Le prime due più economiche, la terza più accessoriata e "confortevole" e la quarta con connotazione prettamente fuoristradistica.

it.wikipedia.org

Le parole col dittongo /au/ ebbero generalmente [ɒː], nelle prime fasi dell'inglese moderno (paw, daughter).

it.wikipedia.org

Si qualificano per le semifinali le prime 2 di ogni batteria, le altri vanno ai ripescaggi.

it.wikipedia.org

Le prime tre classificate di ogni girone nella fase preliminare accedono ai gironi degli ottavi di finale.

it.wikipedia.org

Le prime abitazioni iniziarono a sorgere negli anni trenta e la zona fu rasa al suolo durante la guerra.

it.wikipedia.org

Per facilitare il riconoscimento del leader della corsa nelle prime edizioni della corsa, questo indossava una maglia arancione, colore che nessun altro corridore poteva indossare scanso equivoci.

it.wikipedia.org

Vengono aggiunte le prime navate laterali atte a sostenere le spinte fisiche del notevole rialzamento della navata che si andrà a fare.

it.wikipedia.org

Più opportuno è l'intervento alla comparsa delle prime colonie, con fosforganici o infusi di macerato.

it.wikipedia.org