Traduzioni di „primi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . primo [ˈpriːmo] AGG

1. primo:

primo

erste

a prima vista

auf den ersten Blick

di prima classe

erstklassig

di prima qualità

erster Qualität

di prima qualità fig

erstklassig

per prima cosa

erstens

prima casa

Erstwohnung f

Prima Comunione REL

Erstkommunion f

primo piatto

erster Gang

primo premio

erster Preis

primo premio (lotteria)

Hauptgewinn m

prima prova SCHULE

erste schriftliche Prüfung

2. primo (di tempo):

primo

früh, Früh-

nel primo pomeriggio

am frühen Nachmittag

4. primo (principale):

primo

Haupt-

prima serata TV

Hauptsendezeit f

5. primo fig :

primo

Anfangs-, Grund-

6. primo (con nome proprio):

primo

der Erste

Carlo primo

Karl der Erste

locuzioni:

materie prime (Wendungen:)

Rohstoffe pl

prima colazione

Frühstück nt

prima pagina

Titelseite f

primo piano FOTO

Nahaufnahme f

II . primo [ˈpriːmo] AVV

primo

erstens

III . primo (prima) [ˈpriːmo] SOST m/f il/la

primo (prima)

Erste m/f

avanti il primo!

der Erste, bitte!

il primo della classe

der Klassenbeste

il primo della lista

der Erste auf der Liste

il primo in classifica

der Tabellenerste

per primo

als Erster

primo [ˈpriːmo] SOST m il

primo GASTR :

primo

erster Gang

primo (in date):

primo

Erste m

(a)i primi del mese

Anfang des Monats

il primo dell’anno

Neujahr nt

il primo del mese

der Erste des Monats

Esempi per primi

(a)i primi del mese

Anfang des Monats

i primi vagiti di qc fig

die ersten Anzeichen von etw

i primi soldi -i

das erste selbst verdiente Geld

i primi segni di una malattia

die ersten (An)Zeichen einer Krankheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si pensa che l'88% di loro morì durante i primi 10 anni di colonialismo a causa delle malattie e della guerra.

it.wikipedia.org

I primi sono spesso i tortelli di patate, le tagliatelle sui funghi, sul cinghiale, sulla lepre, farinate, zuppe, minestroni e pappe.

it.wikipedia.org

Alla fase a eliminazione diretta partecipano 8 squadre, ossia le squadre classificate ai primi due posti nei quattro gironi della fase precedente.

it.wikipedia.org

I primi modelli erano dotati di sistemi operativi monoutente con accesso interattivo e supporto al time-sharing.

it.wikipedia.org

Fu uno dei primi a condannare il consumismo.

it.wikipedia.org

I sistemi di fotocomposizione o "tipo freddo" sono apparsi per la prima volta nei primi anni '60 e hanno rapidamente sostituito le macchine di colata continua.

it.wikipedia.org

Vengono fatti i primi tentativi tecnici di stereofonia.

it.wikipedia.org

Fu tra i primi chirurghi a sostenere la rimozione dell'appendice e nel 1886 tentò la prima coledocotomia.

it.wikipedia.org

Tra suini, bovini e ovini (in particolare i mufloni) solo i primi erano venduti in buone quantità al resto dell'impero.

it.wikipedia.org

Si fa ricorso ai primi tre ancoraggi di regola, quando tra nodo ed estremità della struttura non sia disponibile la lunghezza lbd.

it.wikipedia.org