Traduzioni di „profumo“ nel dizionario italiano » tedesco

profumo [proˈfuːmo] SOST m il

1. profumo:

profumo

Duft m

avere profumo di qc

nach etw duften

2. profumo:

c’è profumo di qc

es riecht nach etw

che buon profumo questo sugo!

wie gut diese Soße riecht!

3. profumo (essenza):

profumo

Parfüm nt

profumo femminile/maschile

Damen-/Herrenparfüm nt

Esempi per profumo

mandare un buon profumo

einen guten Duft ausströmen

avere profumo di qc

nach etw duften

c’è profumo di qc

es riecht nach etw

profumo femminile/maschile

Damen-/Herrenparfüm nt

che buon profumo questo sugo!

wie gut diese Soße riecht!

il profumo che promana dai fiori

der Duft, den die Blumen ausströmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infatti la lunga sosta su lievito, tipica del metodo classico, nuocerebbe all'espressione del profumo dei vini derivati dai suddetti vitigni.

it.wikipedia.org

L'aroma è intenso e dolce, con profumo di vaniglia.

it.wikipedia.org

Essa può essere utilizzata nei potpourri per il suo pronunciato profumo di limone.

it.wikipedia.org

La giovane porge i fiori al padre e lo invita a sentirne il profumo.

it.wikipedia.org

La sua produzione riguardava vernici e prodotti altamente specializzati, come ingredienti per cibi, polimeri, materiali elettronici, fragranze per profumi e aromi.

it.wikipedia.org

L'estratto di salvia è un eccellente fissatore per profumi.

it.wikipedia.org

L'azienda lancia anno dopo anno nuovi profumi e nuove collezioni, dallo sport alle linee casa.

it.wikipedia.org

Per secoli è stata coltivata per il suo piacevole profumo (da cui il nome, dal greco bàlsamon), nonché per le proprietà officinali.

it.wikipedia.org

Serve a prevenire la crescita dei microrganismi e agisce come potente antiossidante, proteggendo il colore e i delicati profumi del vino.

it.wikipedia.org

Le rose sono il profumo che la rende riconoscibile.

it.wikipedia.org