Traduzioni di „progredire“ nel dizionario italiano » tedesco

progredire <es, av > [progreˈdiːre] VB intr

progredire

fortschreiten

progredire

Fortschritte machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Aiutò il marito anche battendo a macchina il suo manoscritto e facendo delle correzioni man mano che il lavoro progrediva.

it.wikipedia.org

Nel corso del gioco questi punti faranno progredire le relazioni fra i personaggi ed influenzeranno la sequenza finale del gioco.

it.wikipedia.org

Con la fine del secondo conflitto mondiale la "macchina" industriale, perlopiù quella delle nazioni risultate vincitrici, era progredita enormemente.

it.wikipedia.org

I risultati di questo esperimento possono far progredire l'ottimizzazione pre-clinica e la valutazione dei farmaci esistenti per la proteina di membrana.

it.wikipedia.org

Con il progredire della canzone, il testo diventa sempre più demenziale e sembra mettere decisamente in ridicolo quanto affermato all'inizio della traccia.

it.wikipedia.org

I casi possono tuttavia progredire in peggio evolvendo in polmonite, insufficienza multiorgano, fino a portare al decesso nei soggetti più vulnerabili.

it.wikipedia.org

Questa condizione viene riferita come "corona ippocratica", e di rado progredisce verso una calvizie completa.

it.wikipedia.org

Mentre lo studente progredisce nella capacità, i hyong diventano più complicati fino a rappresentare la vera sfida.

it.wikipedia.org

L'uomo è continuo mutamento e nel progredire deve cercare di far crescere la sua eredità storica piuttosto che perderne i frutti.

it.wikipedia.org

Col progredire delle ostilità questa tecnica di combattimento venne migliorata al punto di istituire appositi reparti composti da volontari scelti.

it.wikipedia.org