Traduzioni di „prostrare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . prostrare [prosˈtraːre] VB trans

1. prostrare (malattia ecc.):

prostrare

niederwerfen

prostrare

schwächen, entkräften

2. prostrare fig :

prostrare

erniedrigen, demütigen

II . prostrare [prosˈtraːre] VB

1. prostrare:

prostrarsi

sich niederwerfen

2. prostrare:

prostrarsi (inginocchiarsi)

niederknien

locuzioni:

prostrarsi fig

sich erniedrigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un'altra caratteristica soggetta a variabilità è il portamento che può essere eretto o prostrato con ramificazioni più o meno intense.

it.wikipedia.org

Specie arbustiva a portamento prostrato dai fiori gialli.

it.wikipedia.org

Questi, sconsolato, si prostra a terra sulla spiaggia, davanti all'oceano.

it.wikipedia.org

Il piccolo paziente è talora prostrato, non rispondente.

it.wikipedia.org

Il portamento di questa pianta è decisamente strisciante e prostrato.

it.wikipedia.org

L'animale in questi casi appare prostrato, inappetente e necessita di cure specifiche adeguate e tempestive.

it.wikipedia.org

Fusti prostrati striscianti o ascendenti, sottili, radicanti, ramosi.

it.wikipedia.org

Il mulo, tuttavia, miracolosamente e ostinatamente si sedette prostrato di fronte al santo.

it.wikipedia.org

Androclo riuscì a salvarsi, riacquistando la libertà, perché il leone che doveva combattere gli si prostrò ai piedi, leccandogli le mani in segno di riconoscenza.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è ascendente (talvolta prostrata alla base) ed eventualmente ramosa (ma i rami inferiori sono sterili).

it.wikipedia.org