Traduzioni di „pubbliche“ nel dizionario italiano » tedesco

pubblico <pl -ci> [ˈpubbliko] SOST m il

1. pubblico:

pubblico

Öffentlichkeit f

2. pubblico:

pubblico (spettatori)

Publikum nt

pubblico (spettatori)

Zuschauer pl

pubblico (ascoltatori)

Zuhörer pl

3. pubblico (lettori):

pubblico

Leser pl

pubblico

Leserschaft f

locuzioni:

aperto al pubblico

der Öffentlichkeit zugänglich

orario di apertura al pubblico

Öffnungszeiten pl

in pubblico

öffentlich

pubblico <mpl -ci, fpl -che> [ˈpubbliko] AGG

1. pubblico:

pubblico

öffentlich

pubblico (statale)

Staats…

opinione pubblica

öffentliche Meinung f

2. pubblico:

pubblico

öffentlich, staatlich, Staats-

servizio pubblico

öffentlicher Dienst m

Pubblica Assistenza

Öffentliche Fürsorge f

locuzioni:

in luogo pubblico

in der Öffentlichkeit

mezzi pubblici

öffentliche Verkehrsmittel pl

pubblico ministero

Staatsanwalt m

rendere pubblico qc

etw an die Öffentlichkeit bringen

pubblico ministero SOST

Contributo di un utente

pubblico ministero m

Staatsanwalt (vor Gericht) m

Esempi per pubbliche

relazioni pubbliche

Öffentlichkeitsarbeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riceve altresì finanziamento per progetti competitivi di agenzie pubbliche e private – nazionali ed europee – e da patrocinatori privati.

it.wikipedia.org

Le esecuzioni pubbliche che duravano più a lungo, come la lapidazione o lo squartamento, attiravano un numero di persone ancora maggiore.

it.wikipedia.org

Trasformatori ad audiofrequenza, impiegati per la distribuzione dell'audio agli altoparlanti per comunicazioni pubbliche, hanno delle prese intermedie per consentire l'adattamento dell'impedenza di ciascun annunciatore.

it.wikipedia.org

Le interfacce pubbliche comprendono funzioni sia di ricerca che di browsing ed offrono servizi multilingue.

it.wikipedia.org

Il 22 novembre, ossia 11 giorni dopo, manifestazioni pubbliche di massa lo fecero liberare.

it.wikipedia.org

Sono state costruite molte opere pubbliche indispensabili alla popolazione come le scuole, l'acquedotto (1954), sono state asfaltate ed illuminate molte strade.

it.wikipedia.org

Il cisternone in epoca medievale-rinascimentale serviva per irrigare gli orti, per rifornirsi d'acqua e per alimentare le fontane pubbliche.

it.wikipedia.org

Suo padre era un importante latifondista e volle che l'educazione di suo figlio fosse esclusivamente domestica, non permettendogli mai di frequentare scuole pubbliche.

it.wikipedia.org

Dopo l'unificazione tedesca ha lavorato nel settore immobiliare e delle assicurazioni sanitarie pubbliche.

it.wikipedia.org

Curò anche le pubbliche relazioni, tenendo conferenze sul conflitto per i polacco-americani e promuovendo la vendita di obbligazioni per finanziare il conflitto.

it.wikipedia.org