italiano » tedesco

può [ˈpuɔ], puoi [ˈpuɔːi]

può → potere

Vedi anche: potere , potere

potere [poˈteːre] VB mod

locuzioni:

può darsi che …
es könnte sein, dass …
può essere che …
es ist möglich, dass …
si può fare fam
das lässt sich machen
si può?
ist es gestattet?
volere è potere
wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

potere [poˈteːre] SOST m il

2. potere (capacità):

potere
Fähigkeit f

potere [poˈteːre] SOST m il

2. potere (capacità):

potere
Fähigkeit f

potere [poˈteːre] VB mod

locuzioni:

può darsi che …
es könnte sein, dass …
può essere che …
es ist möglich, dass …
si può fare fam
das lässt sich machen
si può?
ist es gestattet?
volere è potere
wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

non se ne può più

Contributo di un utente

Esempi per può

si può?
ist es gestattet?
si salvi chi può!
rette sich, wer kann!
può darsi (che …)
es kann sein(, dass …)
può darsi che …
es könnte sein, dass …
può essere che …
es ist möglich, dass …
così non può durare
so kann es nicht weitergehen
può accadere a chiunque
das kann jedem mal passieren
si può fare fam
das lässt sich machen
qui non si può fumare
hier darf man nicht rauchen
una malattia che può incarognirersi
eine Krankheit, die chronisch werden kann
non si può mai sapere
man kann nie wissen
cosa non può l’amore!
was vermag die Liebe nicht alles!
si può legittimamente dubitare della sua onestà
man kann zu Recht an seiner Aufrichtigkeit zweifeln
da questo si può capire che …
daran erkennt man, dass …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.
it.wikipedia.org
Il verificarsi di idrocefalo può richiedere l'inserimento di un dispositivo di drenaggio temporaneo o a lungo termine, come uno shunt cerebrale.
it.wikipedia.org
Grazie a queste opere il visitatore può avere una esauriente panoramica della pittura fiorentina di quei secoli.
it.wikipedia.org
Un problema non da poco, a cui difficilmente si può porre rimedio.
it.wikipedia.org
Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.
it.wikipedia.org
Dal pes anserinus può dipendere il dolore e la debolezza cronica al ginocchio ("borsite di ansierina").
it.wikipedia.org
In molti brani si può ritrovare sonorità di ispirazione araba e mediorientale, in modo più accentuato e maturo rispetto all'album precedente.
it.wikipedia.org
Tale resina, morbida al tatto, può essere posta su carboncini ardenti.
it.wikipedia.org
Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.
it.wikipedia.org
Un ciclo di cure può durare da 6 mesi a 18-24 mesi a seconda dell'aderenza del paziente alla prescrizione.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "può" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati