Traduzioni di „raccolta“ nel dizionario italiano » tedesco

raccolta [raˈkkɔlta] SOST f la

1. raccolta:

raccolta

Sammlung f

raccolta di francobolli

Briefmarkensammlung f

2. raccolta (azione):

raccolta

Sammeln nt

3. raccolta (raccolto):

raccolta

Ernte f

4. raccolta:

raccolta

Versammlung f

chiamare a raccolta

versammeln

locuzioni:

campo di raccolta

Sammel-, Auffanglager nt

raccolta di abiti usati

Altkleidersammlung f

raccolta differenziata

Mülltrennung f

raccolta delle olive

Olivenernte f

raccolta dell’uva

Weinlese f

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

locuzioni:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

raccolto [raˈkkɔlto] SOST m il

raccolto

Ernte f

cattivo raccolto

Missernte f

festa del raccolto

Erntefest nt

raccolto [raˈkkɔlto] AGG

1. raccolto:

raccolto

zusammengekauert

2. raccolto (capelli):

raccolto

zusammengebunden

3. raccolto fig :

raccolto

gesammelt

raccolto in preghiera

ins Gebet vertieft

I . raccolto <pperf > [raˈkkɔlto] VB

raccolto → raccogliere

II . raccolto [raˈkkɔlto] SOST m il AGR

raccolto

Ernte f

Vedi anche: raccogliere

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

locuzioni:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

raccogliere VB

Contributo di un utente

raccogliere i capelli

die Haare zusammennehmen

raccogliere i capelli

die Haare zusammenbinden

raccogliere VB

Contributo di un utente

raccogliere (deposizione) vb trans

aufnehmen vb trans

Esempi per raccolta

raccolta differenziata

Mülltrennung f

raccolta -a

Auswahlsammlung f

centro di raccolta differenziata

Recyclinghof m

raccolta di abiti usati

Altkleidersammlung f

campo di raccolta

Auffang-, Sammellager nt

raccolta del vetro

Altglassammlung f

raccolta di francobolli

Briefmarkensammlung f

chiamare a raccolta

versammeln

raccolta delle olive

Olivenernte f

raccolta di firme

Unterschriftensammlung f

raccolta dell’uva

Weinlese f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'opera è una raccolta di oneshot shōjo dalle trame romantiche ed avventurose ed ambientazioni fantasy esotiche.

it.wikipedia.org

Attivo dal 2002, ha pubblicato 6 album, un libro e una raccolta.

it.wikipedia.org

La serie complessiva è stata raccolta in sei kanzenban, poi ripubblicata dal 2002 in sei tankōbon.

it.wikipedia.org

La raccolta viene portata ai granai dove si formano le pagliate.

it.wikipedia.org

Nel 2005 la raccolta totale di frutti di kokum è stata di solo 10.200 tonnellate.

it.wikipedia.org