Traduzioni di „registrare“ nel dizionario italiano » tedesco

registrare [reʤisˈtraːre] VB trans

1. registrare:

registrare

registrieren, eintragen, (ver)buchen

2. registrare (su nastro):

registrare

aufnehmen, aufzeichnen

3. registrare (rilevare):

registrare

verzeichnen

registrare un successo

einen Erfolg verzeichnen

4. registrare (elencare):

registrare

auf-, anführen

5. registrare (annotare):

registrare

vermerken

6. registrare TECH :

registrare

einstellen

registrare

nachstellen

registrare i freni/un orologio

die Bremsen/eine Uhr einstellen

Esempi per registrare

registrare un successo

einen Erfolg verzeichnen

far registrare il miglior tempo

seine Bestzeit erzielen

registrare i freni/un orologio

die Bremsen/eine Uhr einstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il censimento del 1901 registrò una popolazione diminuita del 28% rispetto al decennio precedente a causa della carestia che colpì l'area.

it.wikipedia.org

La sua presenza a corte fu registrata per la prima volta il 28 aprile 1095.

it.wikipedia.org

È il primo ed unico album registrato con il nuovo chitarrista Ryu.

it.wikipedia.org