Traduzioni di „reichlich“ nel dizionario tedesco » italiano

I . reichlich AGG

reichlich

ricco, abbondante

reichliche Portionen

porzioni abbondanti

II . reichlich AVV

1. reichlich:

reichlich

riccamente, abbondantemente

etwas ist reichlich vorhanden

c’è abbondanza di qc

2. reichlich:

reichlich

molto

es ist noch reichlich Platz

c’è ancora molto posto

3. reichlich (gut):

reichlich

oltre

reichlich die Hälfte

oltre la metà

4. reichlich ugs :

reichlich

alquanto

reichlich

abbastanza

reichlich langweilig

alquanto noioso

es ist reichlich früh

è abbastanza presto

Esempi per reichlich

reichlich langweilig

alquanto noioso

reichlich bemessen

abbondante

es ist reichlich früh

è abbastanza presto

jemandem (etwas) reichlich vergelten

ricompensare lautamente qn (per qc)

reichlich die Hälfte

oltre la metà

etwas ist reichlich vorhanden

c’è abbondanza di qc

jemandem reichlich auftischen

dare da mangiare a qn in abbondanza

etwas reichlich/mit Undank entgelten

remunerare qc abbondantemente/ricompensare qc con l’ingratitudine

es ist noch reichlich Platz

c’è ancora molto posto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Burg verfügte über reichliche Wasserreserven, eine Zisterne ist bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Um nicht in Verruf zu geraten, spendeten alle Anwesenden reichlich.

de.wikipedia.org

Dadurch fällt reichlich Tageslicht in die Gebäude und zugleich wird direkte Sonneneinstrahlung und somit Wärmeentwicklung vermieden.

de.wikipedia.org

Schweinefleisch wird, wie in allen muslimischen Ländern, nicht verarbeitet oder gegessen, reichlich hingegen Knoblauch, Zwiebeln und Olivenöl.

de.wikipedia.org

Sporophyten sind gewöhnlich reichlich vorhanden, die Sporenreifezeit ist von Frühjahr bis Herbst.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl ging bis Ende 2011 auf reichlich 6300 Personen zurück.

de.wikipedia.org

Größere Verbände sind selten zu sehen, was vermutlich darauf zurückzuführen ist, dass in ihrem Verbreitungsgebiet selten ein reichliches Nahrungsangebot zu finden ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund des reichlichen Angebotes an Süßwasser war und ist die Landwirtschaft der bestimmende Wirtschaftsfaktor des Gebiets.

de.wikipedia.org

Die Kapazität der Bücherregale war auf 50.000 Bücher ausgelegt und bot damit noch reichlich Wachstumspotenzial.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Problemen und Verwechslungen und reichlichem Durcheinander.

de.wikipedia.org