Traduzioni di „reiten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . reiten <ritt, geritten> VB intr +sein +haben

1. reiten:

reiten

andare a cavallo

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

locuzioni:

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

II . reiten VB trans

1. reiten:

reiten

cavalcare

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

2. reiten (Strecke):

reiten

percorrere a cavallo

locuzioni:

Galopp reiten

galoppare

Reiten <-s> SOST nt

Reiten

il cavalcare, equitazione f

Esempi per reiten

Galopp reiten

galoppare

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

in leichtem Trab reiten

cavalcare al piccolo trotto

den Pegasus besteigen, reiten hum

= poetare

im Schritt reiten

andare al passo

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

im Damensitz reiten

cavalcare all’amazzone

eine Attacke gegen jdn/etw reiten fig

attaccare qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 gingen erstmals auch Athleten im Reiten und im Triathlon für die Niederländischen Antillen ins Rennen.

de.wikipedia.org

Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.

de.wikipedia.org

So macht Tod sich auf, alleine zu reiten.

de.wikipedia.org

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org

Ein voll ausgebildetes Westernpferd lässt sich praktisch nur noch über die Balance reiten.

de.wikipedia.org

Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org