Traduzioni di „respingere“ nel dizionario italiano » tedesco

respingere [resˈpinʤere] VB trans

1. respingere:

respingere

zurückdrängen, -schlagen

respingere

abwehren

2. respingere (non accettare):

respingere

ablehnen, zurückweisen

respingere una proposta

einen Vorschlag ablehnen

3. respingere (agli esami):

respingere

durchfallen lassen

4. respingere:

respingere al mittente

an den Absender zurückschicken

5. respingere SPORT :

respingere

abwehren

Esempi per respingere

respingere una proposta

einen Vorschlag ablehnen

respingere al mittente

an den Absender zurückschicken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quindi, invece di accettare la proposta di nozze, la deve respingere e rompere anche il fidanzamento.

it.wikipedia.org

La situazione rischia di finire male, ma gli altri cavalieri arrivano appena in tempo per respingere momentaneamente il colosso.

it.wikipedia.org

Ogino respinse i risultati della ricerca del collega austriaco, in ragione della scarsa affidabilità del metodo.

it.wikipedia.org

Luciana però lo respinge nuovamente, rompendo i legami con i tre amici.

it.wikipedia.org

Nel 1372 venne respinta una sollevazione che culminò con l'espulsione degli ultimi abitanti ribelli..

it.wikipedia.org

Le sue proposte, che avrebbero assicurato la supremazia dell'esercito austriaco sull'armata prussiana, furono tutte respinte.

it.wikipedia.org

L’attacco dei fanti fu facilmente respinto, ma i cannoni continuarono a sparare fino alle 11.30, facendo però solo danni minimi.

it.wikipedia.org

Nel 1576 e nel 1578 i portoghesi cercarono di prenderne il controllo del regno ma furono respinti entrambe le volte.

it.wikipedia.org

Successivamente si assaltò anche la terza ridotta, che riuscì a respingere gli attacchi infliggendo gravi perdite.

it.wikipedia.org

Le vecchie usanze barbare vennero sostituite dal nuovo ordine, e ogni tentativo di ribellione fu respinto velocemente proprio grazie alle fortezze che presidiavano tali territori.

it.wikipedia.org