Traduzioni di „rettificare“ nel dizionario italiano » tedesco

rettificare [rettifiˈkaːre] VB trans

1. rettificare:

rettificare

berichtigen, richtigstellen

2. rettificare TECH :

rettificare

schleifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il corso d'acqua è stato pesantemente rettificato, allargato e i suoi argini cementificati negli anni sessanta con scopi di regimazione idrica.

it.wikipedia.org

Il governo cileno aveva obiettato a questo fatto perché riteneva fosse necessario che la transazione venisse rettificata dai tribunali cileni.

it.wikipedia.org

L'errore è stato successivamente rettificato e una nuova denominazione è stata assegnata a questa baia.

it.wikipedia.org

Poiché però le distanze indicate nell'itinerarium erano superiori, si presume che molti tratti originariamente tortuosi siano stati rettificati.

it.wikipedia.org

Le misurazioni effettuate sono corrette soltanto se lo strumento è rettificato.

it.wikipedia.org

Ancora, potenziò il numero dei canonici della cattedrale e rettificò la gestione delle prebende e della loro riscossione.

it.wikipedia.org

Questo piano venne successivamente rettificato per poter basare i veicoli lanciamissili nei siti dei silos di lancio.

it.wikipedia.org

Blaine allora ne approfitta per farsi ridare il padre, così da poterlo costringere a rettificare il testamento.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo la testata giornalistica si scusò rettificando l'errore.

it.wikipedia.org

A partire dai quarti di finale degli europei di calcio del 2012 lo stemma impresso sulle maglie è stato rettificato.

it.wikipedia.org