Traduzioni di „revoca“ nel dizionario italiano » tedesco

revoca [ˈrɛːvoka] SOST f la

1. revoca:

revoca

Widerruf m

2. revoca (annullamento):

revoca

Aufhebung f

locuzioni:

revoca della patente

Führerscheinentzug m

revocare [revoˈkaːre] VB trans

1. revocare:

revocare

widerrufen

2. revocare (annullare):

revocare

aufheben

locuzioni:

revocare qn da una carica

jemanden seines Amtes entheben

Esempi per revoca

revoca della patente

Führerscheinentzug m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La revoca dell'accettazione è esclusa nella mail box rule mentre negli altri casi deve pervinire all'offerente prima della dichiarazione di accettazione (caso peraltro difficilmente realizzabile).

it.wikipedia.org

Gli articoli 13 e 14 regolano la perdita, la sospensione e la revoca della protezione rafforzata.

it.wikipedia.org

La revoca, nel processo penale, è disposta nei confronti di provvedimenti di varia natura, alla disciplina dei quali si rinvia.

it.wikipedia.org

La revoca può avvenire dall'assemblea condominiale, con la stessa maggioranza necessaria per la nomina, anche senza motivo (art. 1136 del codice civile).

it.wikipedia.org

Allora una parte dei bolscevichi chiese la revoca dei deputati e furono detti "otzovisti" (dal russo otozvat' "richiamare").

it.wikipedia.org

Gli effetti dell'atto sono mantenuti ed hanno validità fino al momento in cui è intervenuta la revoca.

it.wikipedia.org

Se dalla revoca nasce una danno per i soggetti direttamente interessati, l'amministrazione deve procedere al relativo indennizzo.

it.wikipedia.org

Quando uno di essi decadeva dalla carica, per morte o per revoca, il re provvedeva immediatamente e personalmente alla sua sostituzione.

it.wikipedia.org

Le possibili punizioni vanno dal semplice ammonimento fino alla revoca della licenza stessa.

it.wikipedia.org

L'elenco delle autorizzazioni può essere permanente o temporaneo (fino alla chiusura del browser o alla revoca delle autorizzazioni).

it.wikipedia.org