Traduzioni di „rialzo“ nel dizionario italiano » tedesco

rialzo [riˈaltso] SOST m il

1. rialzo:

rialzo

Erhöhung f

rialzo

Anstieg m

2. rialzo WIRTSCH :

rialzo

Hausse f

speculare al rialzo

auf Hausse spekulieren

3. rialzo (terreno):

rialzo

Erhebung f

4. rialzo:

rialzo

Aufsatz m

il rialzo dell’armadio

der Schrankaufsatz

locuzioni:

essere in rialzo

steigen

tendenza al rialzo

Aufwärtstendenz f

Esempi per rialzo

listino in rialzo (in Borsa)

Kursanstieg m des Aktienindex

speculare al rialzo

auf Hausse spekulieren

il rialzo dell’armadio

der Schrankaufsatz

essere in rialzo

steigen

tendenza al rialzo

Aufwärtstendenz f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo il 1857 il prezzo del prodotto crollò, laddove invece quello degli schiavi proseguì la sua corsa al rialzo.

it.wikipedia.org

Il dato è in ulteriore e notevole rialzo, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 11.530 abitanti.

it.wikipedia.org

Questa impellente richiesta di soldati, a sua volta, aveva generato una implicita corsa al rialzo del prezzo per ottenere la porpora imperiale.

it.wikipedia.org

Il cadavere veniva poggiato sopra questo rialzo di roccia e veniva coperto o con una sottospecie di sudario o con delle pietre o con entrambi.

it.wikipedia.org

Verosimilmente sopravvisse solo il rialzo su cui poggiava, che venne spianato in tempi recenti.

it.wikipedia.org

Il dato è tendente ad un ulteriore sensibile rialzo, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 2.520 abitanti.

it.wikipedia.org

In questo caso si avranno le tipiche manifestazione legate ad un'infezione acuta, con dolore, tumefazione e rialzo della temperatura corporea.

it.wikipedia.org

In questo caso mentre gli avversari chiamano al 2 al rialzo, l'interessato può chiamare al 4 obbligato e partecipare anche lui al rialzo dei punti.

it.wikipedia.org

Le stime vanno corrette al rialzo e cioè ad almeno il 10% della popolazione.

it.wikipedia.org

Se da un lato permettono di partecipare in maniera più che proporzionale al rialzo, dall'altra ne amplificano l'esposizione alle perdite.

it.wikipedia.org