Traduzioni di „ricomparire“ nel dizionario italiano » tedesco

ricomparire <ricompaio; ricompari; ricomparvi, ricomparsi; ricomparso> +essere VB intr

ricomparire

wieder erscheinen, wiederauftauchen

è ricomparso dopo anni di assenza

nach Jahren der Abwesenheit ist er wiederaufgetaucht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non tutte si possono eliminare sparando, e comunque tendono a ricomparire quando si rientra in una schermata già visitata.

it.wikipedia.org

Può infatti accadere che, avvistato un estraneo, l'ermellino si nasconda immediatamente, per poi ricomparire all'improvviso nell'intento di controllare i movimenti dell'intruso.

it.wikipedia.org

Nata insieme al "marito" nel 1874 ma poi rimasta nell'oblio per parecchi anni fino a ricomparire alla fine degli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Marvuglia organizza bene il suo trucco ma quando la moglie fedifraga dovrebbe ricomparire il trucco non riesce.

it.wikipedia.org

In corrispondenza della chiusura della guscio nucleare con 114 protoni e 184 neutroni (uno dei cosiddetti nuclidi doppi magici) dovrebbe perciò ricomparire un nuclide stabile.

it.wikipedia.org

Il dolore, talvolta, si riduce molto, per poi ricomparire se il tallone viene sovraccaricato, come ad esempio in una corsa o durante le attività sportive..

it.wikipedia.org