Traduzioni di „riescono“ nel dizionario italiano » tedesco

riuscire [rjuˈʃʃiːre] VB intr + es

1. riuscire:

riuscire

wieder (hin)ausgehen

2. riuscire:

riuscire

gelingen, es schaffen

qc riesce bene/male a qn

etw gelingt jemandem gut/schlecht

non riuscire a finire il lavoro

es nicht schaffen, die Arbeit zu beenden

3. riuscire:

riuscire in qc

erfolgreich sein in etw (dat)

4. riuscire:

riuscire

können, vermögen

i gatti riescono a vedere anche al buio

Katzen können auch im Dunkeln sehen

5. riuscire:

riuscire

gut sein

riuscire in matematica

in Mathematik gut sein

non riuscire in matematica

in Mathematik schlecht sein

6. riuscire:

riuscire

sein, erscheinen, sich erweisen

riuscire simpatico a tutti

allen sympathisch sein

Esempi per riescono

i gatti riescono a vedere anche al buio

Katzen können auch im Dunkeln sehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'interno del cappuccio può essere riempito con spermicida che danneggia gli spermatozoi che riescono a passare la stretta intercapedine tra cappuccio e collo dell'utero.

it.wikipedia.org

Gli alfa2-agonisti come la clonidina portano sollievo o riescono a neutralizzare le vampate.

it.wikipedia.org

Riescono a entrare e a recarsi nella sala video, dove notano un uomo con gli occhi che luccicano.

it.wikipedia.org

Durante la giornata devono affrontare molteplici casi difficili, ma alla fine riescono a salvare tutti i pazienti, compreso l'uomo responsabile.

it.wikipedia.org

Guardano le foto della scena del crimine, fanno delle congetture, ma non riescono a cavarne un ragno dal buco.

it.wikipedia.org

Dopo una lotta con uno scimmione e varie avventure, i due stanno per essere messi in un pentolone gigante, ma riescono a imbrogliare la tribù e a scappare.

it.wikipedia.org

Il paesaggio include, inoltre, acque dalla freschezza e dalla limpidezza che né gli alberi né il terreno riescono a mettere in dubbio.

it.wikipedia.org

Botjan e il suo gruppo riescono a stabilirsi nella regione di Cracovia e a lanciare ampie attività di sabotaggio e ricognizione.

it.wikipedia.org

I mogwai riescono così a trasformarsi in gremlins ed il giorno dopo finiscono per far scattare il sistema antincendio a sprinkler, venendo investiti dall'acqua.

it.wikipedia.org

I sistemi attuali riescono addirittura a tenere la ruota ad un certo livello di scivolamento ottimale.

it.wikipedia.org