Traduzioni di „rintocco“ nel dizionario italiano » tedesco

rintocco <pl -cchi> [rinˈtokko] SOST m il

rintocco

Schlag m

rintocco di campana

Glockenschlag m

rintoccare <es, av > [rintoˈkkaːre] VB intr

rintoccare

schlagen, läuten

l’orologio rintocca

die Uhr schlägt

Esempi per rintocco

rintocco di campana

Glockenschlag m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel contado la guerra fu annunciata dai rintocchi a distesa delle campane.

it.wikipedia.org

Dopo il dodicesimo, però segue un altro rintocco, il tredicesimo.

it.wikipedia.org

Da notare che, in inglese, il verbo to toll indica appunto il rintocco lento delle campane, usato soprattutto nelle cerimonie funebri.

it.wikipedia.org

Gli abitanti dell'isola, poi, ogni volta che il campanile batte tre rintocchi, cadono addormentati, dovunque si trovino, e sono preda di incubi terribili e violenti.

it.wikipedia.org

Se invece si doveva annunciare che vi era un funerale in corso venivano fatti 20 rintocchi lenti e distanti.

it.wikipedia.org

La chiesa ha 8 campane, 2 per l'orologio e 6 per i rintocchi durante la festa.

it.wikipedia.org

Higham ha scritto che la sua sconfitta scandì il rintocco funebre del paganesimo inglese sia come ideologia politica che come religione pubblica.

it.wikipedia.org

Un avvenimento molto importante nella vita del paese erano i rintocchi delle campane, che venivano fatte suonare nelle occasioni importanti.

it.wikipedia.org

La “campana della pace” esegue dei rintocchi, mentre i partecipanti cantano cori solenni e accendono la grande fiamma con le loro torce.

it.wikipedia.org

Nella rotazione successiva si avranno così due rintocchi ravvicinati chiamati ribattuta.

it.wikipedia.org