Traduzioni di „riprendere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riprendere [riˈprɛndere] VB trans

1. riprendere:

riprendere

wieder nehmen

2. riprendere:

riprendere

wieder fassen, wieder packen

riprendere coraggio

wieder Mut fassen

riprendere i sensi

wieder zu Bewusstsein kommen

3. riprendere:

riprendere

wieder-, zurückerobern

4. riprendere (prelevare):

riprendere

wieder abholen

5. riprendere (malattie):

riprendere

wieder bekommen

6. riprendere (ricominciare):

riprendere

wieder aufnehmen

7. riprendere:

riprendere a fare qc

wieder beginnen, etw zu tun

8. riprendere (rimproverare):

riprendere

tadeln, zurechtweisen

9. riprendere (a parlare):

riprendere

fortfahren mit

10. riprendere FOTO FILM :

riprendere

aufnehmen

II . riprendere [riˈprɛndere] VB intr

riprendere

wieder anfangen

Esempi per riprendere

riprendere coraggio

wieder Mut fassen

riprendere i sensi

wieder zu Bewusstsein kommen

riprendere a fare qc

wieder beginnen, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Luigi si sforza di riprendere la vita di sempre.

it.wikipedia.org

In realtà non si riprese mai del tutto e fu costretto a continue visite e ricoveri negli ospedali.

it.wikipedia.org

Questa storia venne quindi ripresa dalla stampa nazionale.

it.wikipedia.org

Negli anni '90 il movimento riprese corpo dopo la nuova riunificazione e il ritorno alle città universitarie delle origini nella ex parte est del paese.

it.wikipedia.org

Vennero ripresi nel 1946, e dal 1947 si tenero ogni due anni, negli anni dispari, sino al 2017.

it.wikipedia.org

Dopo aver scampato questo pericolo, la falange riprese la sua formazione e proseguì la sua marcia in salita.

it.wikipedia.org

I dati e le immagini relativi a questa maglia sono stati ripresi da orbiter e sonde che hanno effettuato il fly-by.

it.wikipedia.org

Con lo scoppio della prima guerra mondiale, riprese servizio il 3 ottobre 1914.

it.wikipedia.org

L'assedio della cittadella venne ripreso sino a quando gli afghani non inviarono degli emissari di pace.

it.wikipedia.org

Assieme al volpacchiotto, il mercenario riprende infine il suo viaggio.

it.wikipedia.org