Traduzioni di „ripugnanza“ nel dizionario italiano » tedesco

ripugnanza [ripuˈɲantsa] SOST f la

ripugnanza

Abscheu m/f

ripugnanza

Widerwärtigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oualche scrittore ha espresso perfino una specie di ripugnanza spirituale per il soggetto.

it.wikipedia.org

Questo perché da un lato sentono l'obbligo morale di vendicare l'onore della sorella, ma dall'altro provano ripugnanza verso un atto di violenza che non appartiene alla loro natura.

it.wikipedia.org

Eravamo sopraffatti da sentimenti di ripugnanza, disperazione e odio, perché sapevamo che avremmo potuto facilmente fare la stessa fine.

it.wikipedia.org

La sala di anatomia le suscita inizialmente ripugnanza, ma la supera pregando per i defunti di cui deve sezionare i corpi.

it.wikipedia.org

La loro ripugnanza era tanto forte che avevano l'abitudine di sputare e tapparsi il naso ogni volta che incrociavano un bambino in età da battesimo.

it.wikipedia.org

I letterati descrivono la ripugnanza di certe figure di vecchi e la bruttezza che si accentua nelle figure femminili.

it.wikipedia.org

Vi entrò il 12 gennaio 1818, «senza paura, senza rimpianti e senza ripugnanza».

it.wikipedia.org

Laura non può sopportare di essere toccata e indietreggia con ripugnanza ogni volta che qualcuno cerca di abbracciarla o di sfiorarle una mano.

it.wikipedia.org

L’uomo nevrotico, quando non è impotente, vive una sessualità distorta, di tipo sadico o narcisistico, che provoca la ripugnanza delle donne.

it.wikipedia.org

In primo luogo l'uomo nobile, perché il suo passaggio dalla felicità all'infelicità non genera pietà e terrore ma ripugnanza (μιαρόν).

it.wikipedia.org