Traduzioni di „ritmo“ nel dizionario italiano » tedesco

ritmo [ˈritmo] SOST m il

1. ritmo MUS :

ritmo

Rhythmus m

ritmo

Takt m

2. ritmo fig :

ritmo

Rhythmus m

ritmo

Wechsel m

il ritmo delle stagioni

der Wechsel der Jahreszeiten

3. ritmo (svolgimento intenso):

ritmo fig

Tempo nt

I . ritmare VB trans

1. ritmare:

ritmare

rhythmisieren

locuzioni:

ritmare qc (adattare a un ritmo)

etw einem Rhythmus anpassen

ritmare Wendungen

ritmare il passo

im Rhythmus gehen

Esempi per ritmo

il ritmo delle stagioni

der Wechsel der Jahreszeiten

serrare il ritmo

den Rhythmus beschleunigen

a ritmo serrato

in schneller Folge

a ritmo sostenuto

zügig, rasch

ritmo, musica trascinante

mitreißender Rhythmus, mitreißende Musik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'azienda apriva nuovi punti vendita con un ritmo di tre filiali per anno fino al 2006, anno in cui ne furono aperti sei.

it.wikipedia.org

Sono presenti numerosi enjambement, che conferiscono al testo un ritmo armonioso senza spezzarne eccessivamente la struttura, e la sintassi è semplice e piana.

it.wikipedia.org

Ritmo e risolutezza della forma caratterizzano i suoi dipinti.

it.wikipedia.org

Questo “ritmo continuo”, unito alla quasi totale mancanza di emozionalità evidente, rende molto difficile a un orecchio occidentale la comprensione di tale musica.

it.wikipedia.org

È più comunemente associato a samba e pagode, ma è anche usato in chorinho, bossa nova e in alcuni ritmi folcloristici nord-orientali come il cucumbi.

it.wikipedia.org

Si nota anche l'introduzione di ritmi più orientati al rock.

it.wikipedia.org

Nella seconda parte però il ritmo subisce una violenta scossa e torna sugli stili del gruppo.

it.wikipedia.org

L'unico strumento concesso al medico nella valutazione della frequenza del polso è rappresentato dal confronto con i propri ritmi di inspirazione-espirazione.

it.wikipedia.org

Altre pubblicazioni accademiche seguirono a un ritmo costante.

it.wikipedia.org

Il progetto è ancora in corso ma a un ritmo molto lento.

it.wikipedia.org