Traduzioni di „sano“ nel dizionario italiano » tedesco

sano [ˈsaːno] AGG

1. sano:

sano

gesund

2. sano (intatto):

sano

heil, unversehrt

locuzioni:

sano come un pesce

kerngesund

di sana pianta

völlig, von Grund auf

sano e salvo

gesund und wohlbehalten

I . sanare [saˈnaːre] VB trans

1. sanare:

sanare

heilen

2. sanare (bonificare):

sanare

trockenlegen

3. sanare WIRTSCH :

sanare

sanieren

II . sanare [saˈnaːre] VB

sanarsi

heilen

Esempi per sano

portatore sano MED

Konduktor m

organismo sano

gesunder Körper m

sano come un pesce

kerngesund

un organo funzionalmente sano

ein funktionell gesundes Organ

sano e salvo

gesund und wohlbehalten

essere fisicamente sano

körperlich gesund sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rispetto all'uso dei cavicchi la tenuta dell'accoppiamento tenone-mortasa può essere nettamente superiore, sedie e mobili possono risultare strutturalmente sani e rigidi anche dopo molto tempo.

it.wikipedia.org

Osservare le regole igieniche rende la vita più sana e fa sì che il ricorso alla terapia chirurgica o a quella farmacologica siano limitati.

it.wikipedia.org

Bisogna rinunciare quindi alla tendenza del consumismo a favore di uno stile di vita più sano.

it.wikipedia.org

Solo nel caso in cui l'embrione sia sano il medico procederà all'impianto e alla gravidanza.

it.wikipedia.org

L'obiettivo dell'organizzazione è quello di crescere questi giovani come buoni cittadini con corpi e menti sani.

it.wikipedia.org

Così vengono conservati quei pesci che, come quelle persone mi informano, possono essere mantenuti sani e buoni per diversi anni.

it.wikipedia.org

Il trapianto di polmone è un intervento chirurgico che consiste nella sostituzione di un polmone malato con uno sano.

it.wikipedia.org

Questi impianti sono stati progettati con l'obiettivo di fornire un ambiente sociale sano per giovani donne e uomini ebrei all'interno dei campus universitari.

it.wikipedia.org

I fautori dell'eugenetica positiva, che promossero la procreazione tra gli esponenti più "sani" della società, incoraggiarono le donne di classe media ad avere più figli.

it.wikipedia.org

La donna gli spiega che è stata dichiarata sana di mente e quindi rilasciata.

it.wikipedia.org