Traduzioni di „saperlo“ nel dizionario italiano » tedesco

come faccio a saperlo?

woher soll ich das wissen?

a saperlo! ad averlo saputo!

das hätte man wissen sollen!

Traduzioni di „saperlo“ nel dizionario tedesco » italiano

das konnte niemand vorauswissen

nessuno poteva saperlo prima, poteva già saperlo

woher soll ich das wissen?

come faccio a saperlo?

das konnte ich doch nicht ahnen

come facevo a saperlo?

das müsstest du doch wissen! (sollen)

questo dovresti proprio saperlo!

das hätte man wissen sollen!

a saperlo! ad averlo saputo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La madre si oppone, ritenendo l'accaduto di futile entità, oltre ad aver precedentemente promesso che nessuno sarebbe venuto a saperlo.

it.wikipedia.org

Quando viene a saperlo, il padre si trasferisce praticamente nel nosocomio per starle vicino.

it.wikipedia.org

Inoltre, se i miei consigli e le comprovate tecniche che indico in questo libro venissero seguite alla lettera, di certo nessuno verrebbe mai a saperlo.

it.wikipedia.org

I gemelli si trovano così, senza saperlo, a combattere dalla stessa parte della sorellastra che non vedono da anni.

it.wikipedia.org

Senza saperlo fu un pietista ante litteram.

it.wikipedia.org

La loro indagine dilettantesca li espone ad una serie di pericoli, visto che senza saperlo sono tenuti d'occhio dal killer stesso.

it.wikipedia.org

Eva, scossa dalla notizia, con nonchalance chiede chi fosse la ragazza, ma nessuno sembra saperlo.

it.wikipedia.org

Eri gentile - così che lo sentissi senza saperlo.

it.wikipedia.org

Senza saperlo però i criminali sono continuamente braccati dalle forze dell'ordine e col tempo dovranno affrontare molti pericoli.

it.wikipedia.org

In questa folle, irrazionale e distruttiva era di stupidaggini e insensatezze 'politicamente corrette' ho pensato doveste saperlo.

it.wikipedia.org